Hai cercato la traduzione di se incide en da Spagnolo a Inglese

se incide principalmente en los siguientes puntos:
the main points stressed would be

no incide en los derechos humanos.
there is no other impact on human rights.

y el azar incide en el mismo sentido.
and chance operates in the same way.

incide en la fijación de salarios y precios
it affects wage and price- setting

60. a través de dicho programa se incide en tres niveles:
60. this programme operates at three levels:

medidas que incide en el fortalecimiento de codisra:
26. the following measures have been taken to strengthen the presidential commission on discrimination and racism against indigenous peoples:

el cambio climático también incide en esta evolución.
climate change is also a factor.

esta situación tan crítica incide en el rendimiento productivo.
this critical situation influences production yields.

en temas de violencia de género o salud reproductiva se incide en la mujer.
in the gender violence or reproductive health issues, they address the women.

el informe incide en las posibles repercusiones conflictivas que determinadas
on aid for afghanistan, parliament's delegation has agreed to a council's figure of €488m, on the understanding that every effort will be made to find an extra €70m.

esa ubicación incide en los alquileres excesivamente caros para sernam.
such a location has an impact on the unduly high rents which sernam has had to pay.

el precio de venta incide en la ampliación de capital necesaria.
the sale price has an effect on the necessary capital increase.

3. la tenencia incide en la distribución de los beneficios del proyecto.
3. tenure affects the distribution of project benefits

¿hasta qué punto incide en la realidad este tipo de prácticas?
up to what point does this type of practice have an impact on reality?

cuando la luz incide en cada espejo, el efecto es totalmente único.
when the light hits each mirror, the effect is wholly unique.

cada año, se señalan varios temas y se incide en que las actividades favorezcan la interacción con el público.
each year, different themes are identified, and emphasis is placed on interfacing with the public during the activities.

constan de una serie de fases en las que se incide en diferente grado en función de las necesidades y oportunidades.
they include a series of stages, which are given different emphases depending on needs and opportunities.

en el dsce se incide en la aceleración del crecimiento, la creación de empleo formal y la reducción de la pobreza.
the gesp targets acceleration of growth, formal job creation and poverty reduction.

además, el staatsvertrag incide en algunos otros ámbitos más específicos del derecho comunitario.
the staatsvertrag will also affect certain more specific areas of community law.

el músculo orbicular del ojo se incide y el reborde orbitario superior y lateral es expuesto.
the orbicularis oculi muscle is incised and the superior and lateral orbital rim is exposed.