Hai cercato la traduzione di sepáis da Spagnolo a Inglese

y sepáis que lo es.
and know it is.

pero hoy quiero que sepáis,
but i want you to know tonight,

creo que es mejor que sepáis
think you better know

es muy importante que sepáis esto.
so it is not something that is entirely separate from your mass mind.

11:3 pero quiero que sepáis
11:3 but i would have you know,

no por nada, solo para que lo sepáis.
the idea was to not get seen.

(...) para que sepáis que hay un juicio.
(...) that you may know there is a judgment.

seguramente no sepáis cómo funcionan estos concursos.
you probably do not know how such competitions are designed.

y sepáis el número de años y el cómputo:
that ye may seek bounty from your lord, and that ye may know the number and count of the years:

aueremos que sepáis que vosotros también nos gustáis,
well, we want you to know that we like you all too

pero, ¿qué os estamos contando que no sepáis ya?
but, what are we telling you that you don’t already know?

vuestro gozo aumentará cuanto más sepáis de lo que os espera.
your joy will grow the more you learn as to what waits for you.

no se puede controlar a las personas reales, como probablemente sepáis
you can't control real people, as you probably know.

por favor informátme cuándo sepáis cuándo va a ser el próximo intercambio
please let me know, when the next meeting is going to take place.

para que sepáis que alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra
that ye may know that allah hath knowledge of what is in the heavens and on earth

amigos míos, deseo que sepáis que la verdadera india está en las aldeas.
my friends, here i want to let you know that the true india is in villages.

no podéis presumir que lo sepáis todo, ni deberíais suponer que podéis juzgar.
you should not presume you know all, nor should you presume you can judge.

esta semana estamos viendo alguien cuyo nombre no sepáis: dries van noten.
this week we’re looking at someone whose name you may not know: dries van noten.

la pequeña criatura quiere que vosotros sepáis que no es fácil seguir al bien amado jesús.
“the little creature wants you to know that is not easy to follow the well beloved jesus.

no hay lugar para ellos cuando las vibraciones se eleven y sepáis que habéis ascendido de verdad.
there is no place for them as the vibrations rise up and you will know that you have truly ascended.