Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sin embargo, el pueblo shila caza hipopótamos usando nada más que arpones lanzados desde las canoas.
however, the shila people used to hunt hippopotamus using nothing more than harpoons thrown from canoes.
it is one of few ancient temples still standing in haridwar, along with narayani shila temple and bhairav temple.
it is one of few ancient temples still standing in haridwar, along with narayani shila temple and bhairav temple.
en la zona de ramallah, cerca del asentamiento de shila, se arrojó una botella incendiaria contra tropas de las fdi.
an incendiary bottle was thrown at idf troops near the shila settlement in the ramallah area.
shila dijo que bhagwan comentó que era mejor no herir a la gente, pero si unos pocos mueren no hay que preocuparse".
sheela said that bhagwan commented that it was best not to hurt people, but if a few died not to worry.
su apogeo fue en el clásico tardío como uno de dos centros regionales de las fases shila y lepa (el otro es tehuacán).
its apogee was in the late classic as one of the two known regional centers of the shila and lepa phases (the other is tehuacán).
=== vuelo y condenas ===el 13 de septiembre de 1985, shila huyó de la comuna junto con muchos otros seguidores de rajnísh.
===flight, extradition, trial and convictions===on 13 september 1985, sheela fled the commune, along with several other followers of rajneesh.
el mayor productor de oro y plata del país tiene previsto deshacerse de las unidades productivas shila-paula y poracota, en arequipa, así como recuperada y antapite en huancavelica.
the company plans to get rid of the shila–paula and poracota in arequipa, as well as recuperada and antapite mines, in huancavelica.
d) el 14 de marzo de 1995, residentes de turmus aiya, aldea cercana al asentamiento de shila, denunciaron ante la policía que les habían arrancado varias docenas de olivos;
(d) on 14 march 1995, residents of turmus aiya village, located near the shila settlement, lodged a complaint with the police after several dozens of their olive trees had been uprooted;
tras su liberación, shila regresó a europa y se casó con swam dhyan dipo (urs birnstiel), un compañero sanniasin acusado en los estados unidos por un condado federal de conspiración de escuchas telefónicas.
she married swam dhyan dipo (urs birnstiel), a fellow sannyasin and swiss resident, who had been charged in the united states with a federal count of wiretap conspiracy.