Hai cercato la traduzione di si fuese adivina te lo dijera da Spagnolo a Inglese

─ ¿me creerías si te lo dijera?
“would you believe me if i told you?” she asked.

si te lo dijera, tendrà a que irme.
if i told you, i’d have to go away.

que te lo dijera esta noche.
for me to tell you tonight

él si fuese.
él si fuese.

─ si te lo dijera, no te haría un favor.
“i wouldn’t be helping you if i told you.” she replied.

¿y si se lo dijera ahora?
shall i tell her now?

que lo dijera todo.
"larry," the teacher says. i think that was the second time he did. "yeah?"

aunque te lo dijera, no me creerías.
but if it makes you unhappy, stop it.

como si fuese ahora.
as if it were now.

como si necesitáramos que un estudio nos lo dijera.
because we needed a study to tell us this.

-si fuese para bien, sí.
for a pretty, gunslinger.

sería hermoso si fuese así.
it would be nice if this were the case.

me alegra que lo dijera, jefe.
yes, much better than you.

palabras como si fuese un burro.
please, spell it out to me as to an ass.

como lo dijera swami, nada sucedió.
so he did, and indeed, they passed safely .

era como si fuese una bola inmensa sumergida.
it was like being in a huge immersed ball.

saludaría mucho si fuese así la próxima vez.
i would very much welcome it if that were the case next time.

si fuese necesario, podrán ser tomadas oficialmente.
where necessary, samples may be taken officially.

si fuese necesario, las autoridades competentes podrán:
if necessary, the competent authority may: