Hai cercato la traduzione di si nose como da Spagnolo a Inglese

nose como sease
nose as sease

así, el oro destinado a inversiones quedaría exonerado si nose hace entrega de él al com­prador.
thus when gold is bought for investment purposes, it would not be sub­ject to vat provided the buyer did not take delivery of it.

si nose emprende urgentemente una acción concertada, el problema no hará sino empeorar y las consecuencias podríanser desastrosas.
without urgent,concerted action, the problem will continue to get worse withpotentially disastrous consequences.

de todos modos, las normas ergonómicaspueden ser utilizadas asimismo por los fabricantes, sobre todo si nose dispone de normas de nivel c.
these standards are at level b, i.e. they contain guidelines for a range of machines and constitute primary tools for those who draw up level c standards (those concerned with specific types of machinery).

losparlamentarios que seresistían a la oposición fueron golpeados, susfamilias recibieron amenazas y se les advirtió que serían perseguidos durante 10 o15años si nose plegaban a los designios de la oposición.
opponents were beaten, their families threatened, and warned that they would be hunted down for ten or fifteen years if they did not knuckle under.

las instituciones competentes pronunciandeclaraciones tranquilizadoras y prevén ajustes progresivos, apostando por una lenta adaptación de nuestras sociedades. pero otros pensadores danla voz de alarma y predicen grandes problemas si nose impone ninguna ruptura tajante con las antiguasconcepciones.
while the leading institutions are aimingto reassure, foreseeing a gradual process of changeto which our societies will slowly adapt, otherthinkers are sounding the alarm and predicting huge upheavals unless there is a radical break fromthe old ways.

además, examinódetalladamente si la ayuda se limitaba al importenecesario para mantener la empresa en funcionamiento durante seis meses y, en particular, si nose empleó para realizar nuevas inversiones. porúltimo, la decisión de la comisión ponía de manifiesto que no podría concederse ningún apoyoadicional en forma de ayuda de reestructuraciónantes del 31 de diciembre de 2004.
the commission came to the conclusion that the market for application-specificintegrated circuits, to which the products of communicant semiconductor technologies agbelonged, was not in decline and in fact hadgrown faster than the overall manufacturingindustry in recent years.