Hai cercato la traduzione di si promesa da Spagnolo a Inglese

promesa
promise

promesa.
pledge.

1. promesa
1. promesa

promesa/año
pledge/year

¡vaya promesa!
what a promise!

promesa solemne
solemn undertaking

ninguna promesa.
ninguna promesa.

bélgica (promesa)
belgium (pledged)

no sabemos si mantendrá su promesa.
we do not know whether it will keep its promise.

si tengo una carga te llamo promesa
take care

me siento como si hubiera roto una promesa.
i feel like i have broken a promise.

si no cumplimos la promesa, la democracia fracasara.
if we fail to deliver on the promise, then democracy will fail.

no serás culpable si evitas hacer una promesa.
but if you refrain from making a vow, you will not be guilty.

si tuviésemos esa promesa, podríamos apoyar la moción.
given such an undertaking, we could support the motion.

si ustedes hacen una promesa como esta, ustedes deben mantenerla.
if you made a promise like this, you have to keep it.

promesas gratuitas si el presupuesto no las acompaña.
and i wonder if this perspective is really such good news for those who, like me, want an ambitious budget to make tomorrow 's europe a successful one.

si el mundo cumpliera sus promesas no habría crisis alimentaria.
if the world kept its promises, there would not be a food crisis.

en ambos casos se trata de comprobar si cumplimos nuestras promesas.
both of these are concerned with whether we fulfil our promises.

si estamos divididos fracasaremos en nuestros esfuerzos y romperemos nuestras promesas.
divided we will fail in our efforts and break our promises.

esto es fundamental, si aspiramos a honrar nuestras promesas a nuestros pueblos.
this is crucial if we are to deliver on our promises to our people.