Hai cercato la traduzione di si tenias novia da Spagnolo a Inglese

yo pense que no tenias novio
i thought you did not have boyfriend

me preguntaba si tenias el modelo de la manta minnie?
i was wondering if you had the pattern for the minnie blanket?

me explica, casi enfadada, que no hace mucho le preguntó si su padre tenía novia.
she tells me, rather pissed off that she recently asked her if her father had a fiancee.

piénsenlo. sí. la respuesta es: tenía novia. ¿¡qué!?
think about it. yes. the answer is: i had a girlfriend. what?

me preguntó si tenía padre.
he asked me if i had a father. i told him i did.

ella le preguntó si tenía hijos.
she asked him if he had any children.

luego me preguntó si tenía miedo.
then he asked me if i was afraid.

ella me dijo que yo sería sanada si tenía fe.
she said to me that i would be healed if i would have faith.

en cada caso, se preguntó al detenido si tenía armas.
in each case, the individual was asked whether he had arms himself.

así que le preguntó si tenía problema para hacer aún su elección.
so he asked her if she still had a problem to make her election.

siempre he dicho que intervendría si tenía la información pertinente y ahora lo haré.
in all these categories, import volumes for chinese textiles have now risen above the ‘ alert levels 'defined by the commission.

a continuación usted ha preguntado si tenía 13 secundantes. no me parece correcto.
you then asked whether he was supported by 13 members.

yo haría cualquier cosa por tú, incluso si tenía para torneo, otis el elevado.
i'd do anything for you, kimi, even if i had to joust, otis the elevatid.

si tenía un tema, una idea para la canción, solía salir inmediatamente».
if i've got a subject, an idea for a song, then it comes almost immediately.

si entró solo, solo saldrá: si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.
if he comes in by himself, he shall go out by himself. if he is married, then his wife shall go out with him.

3 si entro solo, solo saldra; si tenia mujer, saldra el y su mujer con el.
3 if he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

@axixe: #ifsingaporelaunchedarocket la gente estaría preguntando si tenía un número de placa..
@axixe: #ifsingaporelaunchedarocket people would be asking if it had a number plate..

21:3 si entró solo, solo saldrá: si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.
ex 21:3 if he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.