Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
algunos elijen apagar sus velas para simbolizar su compromizo con el otro y mostrar su unidad.
some people choose to blow out their tapers, to symbolize their commitment to each other and as a show of their unity.
algunas estelas en los pueblos expresan un complejo sistema para simbolizar las defunciones de generaciones de líderes.
stone steles in the towns express a complex system of marking the passing of generations of leaders.
de ninguna manera se podría simbolizar mejor la falta de reconocimiento a la nueva hegemonía emergente en nicaragua.
nothing could better symbolize its refusal to recognize the new hegemony emerging in nicaragua.
otras parejas dejan las velas encendidas, para simbolizar que ellos siguen siendo individuos aunque esten casados.
other couples leave their tapers lit, to symbolize that they are still individuals even though they have been united in marriage.