Je was op zoek naar: simbolizar (Spaans - Engels)

simbolizar
symbolize (to -)

esto podría simbolizar toma posesión.
this could symbolize taking possession.

¿qué intenta simbolizar hoy sarkozy?
what is sarkozy trying to symbolize today?

también puede simbolizar la traición.
it can also symbolize the betrayal.

simbolizar elementos y etiqueta los datos del mapa;
symbolizing data elements and label the map;

45. los diez cuernos también puede simbolizar poder.
45. the ten horns can also symbolize power.

la idea era simbolizar la igualdad de todas las etnias.
the idea was to symbolize the equality of all races.

blanco, al simbolizar este último a los sajones invasores.
dragon, the latter symbolizing the saxon invaders.

es esto lo que el euro debe simbolizar: un espacio común.
the euro, in other words, must also symbolise a common area.

el euro debía simbolizar la fuerza y la unidad de europa...
the euro was meant to symbolise the strength and unity of europe...

el objeto podría simbolizar una colmena, una abeja o una pupa.
the object could symbolize a hive, a bee, or a pupa.

el motivo era “simbolizar una comunidad del interés y objetivos”.
the motive was to “symbolise a community of interest and objectives”.

en la boca del pote, un coco pintado es utilizado para simbolizar su cabeza.
at the mouth of the pot, a painted coconut is used to symbolize the head.

el campo de auschwitz llegó a simbolizar los crímenes cometidos por los nazis.
camp auschwitz came to symbolize nazi crimes.

- para una mujer, puede simbolizar a una enemiga celosa que es peligrosa.
- for a woman, it can symbolize a jealous enemy that is dangerous.

este diseño fue hecho para simbolizar el trabajo que harían como un grupo de 3 personas.
this design was mainly to symbolize they work they would do as a 3-person group.

algunos elijen apagar sus velas para simbolizar su compromizo con el otro y mostrar su unidad.
some people choose to blow out their tapers, to symbolize their commitment to each other and as a show of their unity.

algunas estelas en los pueblos expresan un complejo sistema para simbolizar las defunciones de generaciones de líderes.
stone steles in the towns express a complex system of marking the passing of generations of leaders.

de ninguna manera se podría simbolizar mejor la falta de reconocimiento a la nueva hegemonía emergente en nicaragua.
nothing could better symbolize its refusal to recognize the new hegemony emerging in nicaragua.

otras parejas dejan las velas encendidas, para simbolizar que ellos siguen siendo individuos aunque esten casados.
other couples leave their tapers lit, to symbolize that they are still individuals even though they have been united in marriage.