Hai cercato la traduzione di sippy da Spagnolo a Inglese

el editor de lanzamiento fue sujata assomull sippy, pero dejó la revista después de trabajar en la edición de abril de 2012.
the launch editor was sujata assomull sippy, but she left the magazine after the april 2012 issue.

== premios ==* 2001: padma vibhushan por el gobierno de la india* 2001: ntr national award=== berlin international film festival ===* 1961: golden bear: nominación: "anuradha"=== national film awards ===* 1960: president's silver medal: "anari"* 1961: national film award for best feature film: "anuradha"* 1999: dada saheb phalke award=== filmfare awards ===* 1956: filmfare best editing award: "naukari"* 1959: filmfare best editing award: "madhumati"* 1970: filmfare best screenplay award: "anokhi raat"* 1972: filmfare best movie award: "anand" – compartida con n. c. sippy* 1972: filmfare best editing award: "anand"* 1972: filmfare best story award: "anand"* 1981: filmfare best movie award: "khubsoorat-" compartida con n. c. sippy== filmografía selecta ==== como director de cine ==*"musafir" (1957)*"anari" (1959)*"anuradha" (1960)*"memdidi" (1961)*"chhaya" (1961)*"asli-naqli" (1962)*"aashiq" (1962)*"sanjh aur savera" (1964)*"do dil" (1965)*"gaban" (1966)*"biwi aur makaan" (1966)*"anupama" (1966)*"majhli didi" (1967)*"aashirwad" (1968)*"satyakam" (1969)*"pyar ka sapna" (1969)*"anand" (1970)*"guddi" (1971)* "buddha mil gaya" (1971)*"sabse bada sukh" (1972)*"bawarchi" (1972)*"abhimaan" (1973)*"namak haraam" (1973)*"phir kab milogi" (1974)*"mili" (1975)*"chupke chupke" (1975)*"chaitali" (1975)*"arjun pandit" (1976)*"alaap" (1977)*"kotwal saab" (1977)*"naukri" (1978)*"gol maal" (1979)*"jurmana" (1979)*"khubsoorat" (1980)*"naram garam" (1981)*"bemisal" (1982)*"kissi se na kehna" (1983)*"rang birangi" (1983)*"achha bura" (1983)*"jhoothi" (1985)*"lathi" (1988)*"namumkin" (1988)*"jhooth bole kauwa kaate" (1998)== como director de cine, guionista y/o asistente del director ==== series de televisión ==*hum hindustani (1986)*talaash (1992)*dhoop chhaon*"rishte"*"ujaale ki or"== para leer más ==* "great masters of indian cinema: the dadasaheb phalke award winners", by d. p. mishra, publications division, ministry of information and broadcasting, govt.
==awards==* 2001: padma vibhushan by the government of india* 2001: ntr national award;berlin international film festival* 1961: golden bear: nomination: "anuradha";filmfare awards* 1956: filmfare best editing award: "naukari"* 1959: filmfare best editing award: "madhumati"* 1970: filmfare best screenplay award: "anokhi raat"* 1972: filmfare best movie award: "anand" shared with n. c. sippy* 1972: filmfare best editing award: "anand"* 1972: filmfare best story award: "anand"* 1981: filmfare best movie award: "khubsoorat" shared with n. c. sippy* 1994: filmfare lifetime achievement award – south (1994);national film awards*1957: certificate of merit for third best feature film in hindi – "musafir"* 1959: president's silver medal for best feature film in hindi – "anari"* 1960: president's gold medal for the all india best feature film – "anuradha"* 1999: dada saheb phalke award==selected filmography====films as director==*"musafir" (1957)*"anari" (1959)*"anuradha" (1960)*"memdidi" (1961)*"chhaya" (1961)*"asli-naqli" (1962)*"aashiq" (1962)*"sanjh aur savera" (1964)*"do dil" (1965)*"gaban" (1966)*"biwi aur makaan" (1966)*"anupama" (1966)*"majhli didi" (1967)*"aashirwad" (1968)*"satyakam" (1969)*"pyar ka sapna" (1969)*"anand" (1970)*"guddi" (1971)* "buddha mil gaya" (1971)*"sabse bada sukh" (1972)*"bawarchi" (1972)*"abhimaan" (1973)*"namak haraam" (1973)*"phir kab milogi" (1974)*"mili" (1975)*"chupke chupke" (1975)*"chaitali" (1975)*"arjun pandit" (1976)*"alaap" (1977)*"kotwal saab" (1977)*"naukri" (1978)*"gol maal" (1979)*"jurmana" (1979)*"khubsoorat" (1980)*"naram garam" (1981)*"bemisal" (1982)*"kissi se na kehna" (1983)*"rang birangi" (1983)*"achha bura" (1983)*"jhoothi" (1985)*"lathi" (1988)*"namumkin" (1988)*"jhooth bole kauwa kaate" (1998)==films as editor, writer and/or assistant director====tv serials==*hum hindustani (1986)*talaash (1992)*dhoop chhaon*"rishte"*"ujaale ki or"==further reading==* "great masters of indian cinema: the dadasaheb phalke award winners", by d. p. mishra, publications division, ministry of information and broadcasting, govt.