Hai cercato la traduzione di sirofenicia da Spagnolo a Inglese

la fe de la mujer sirofenicia
a woman's faith

la fe de aquella extranjera (una sirofenicia)
the faith of a foreigner (a greek, a syrophenician)

este sanar es muy distinto al de la hija de la mujer sirofenicia.
this healing is very different from that of the woman's daughter.

¿qué le pidió la mujer sirofenicia a jesús? (26)
what did the syrophoenician woman request of jesus? ( 26 )

por ejemplo, supongan que escucharon sobre la mujer sirofenicia y estaban impresionados.
for example, suppose you heard about the syrophoenician woman and were impressed.

1. la mujer sirofenicia fue tratada como un perro, pero su confesión conmovió el corazón de jesús
1. the syrophoenician woman was treated like a dog but her confession moved jesus' heart

2. lea la historia de jesús y la mujer sirofenicia en marcos 7:24-30.
2. read the story of jesus and the syrophonecian woman in mark 7:24-30.

26la mujer era griega, y sirofenicia de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
26 the woman was a greek, a syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

26 y la mujer era griega, sirofenicia de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
26 the woman was a greek, a syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

"la mujer era griega, y sirofenicia de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
"now the woman was a greek, a syrophoenician by birth.

7:26 y la mujer era griega, sirofenicia de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
7:26 (and the woman was a greek, syrophenician by race), and asked him that he would cast the demon out of her daughter.

la palabra espíritu inmundo y demonio se usan indistintamente, así la mujer sirofenicia dice que su hija está poseída del demonio en mateo, y en marcos dice que tenía un espíritu inmundo
the word "unclean spirit" and demon (devil) are used indistinctly. thus, the syrophoenician woman says that her daughter is possessed by a devil in matthew, and in mark it says that she had an unclean spirit.

sus ciudades principales incluyen ptolemais, tiro, y sidón. la palabra "sirofenicia" conecta a esta mujer con siria y con fenicia.
major cities include ptolemais, tyre, and sidon. "syrophoenician" links this woman with syria and phoenicia.

en muchos casos, usted orará, pero en algunos, no se sorprenda si el señor lo dirige a no orar o tardar la oración. jesús tardó la sanidad en el caso de la hija de la mujer de sirofenicia y lázaro.
jesus delayed healing in the case of the syrophonecian woman's daughter and lazarus. he did not do many works at all in nazareth because of unbelief.

cuando la mujer sirofenicia vino a jesús con el pedido que jesús expulsara un espíritu inmundo de su hija, ella dijo mi hija está gravemente atormentada por un demonio (mateo 15:22).
when the syrophenician woman came to jesus with an appeal that he cast out an unclean spirit from her daughter, she said "my daughter is grievously vexed with a devil" (matthew 15:22).

"una mujer, cuya hija tenía un espíritu inmundo, luego que oyó de él, vino y se echó á sus pies. y la mujer era griega, sirofenicia de nación" (vv. 25-26).
"for a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. now the woman was a greek, a syrophoenician by race" (vv. 25-26).