Hai cercato la traduzione di solo portate bien da Spagnolo a Inglese

portate bien que nada te cuesta
portate bien que no te cuesta

pórtate bien.
pórtate bien.

"cómo nada. y pórtate bien.
“what do you mean, nothing? and calm down.

¡quédate tranquilo, pórtate bien!
keep quiet and behave well!

"portate bien", la reta, luego de que me preguntó si hablaba europeo. definitivamente se siente avergonzado por su hermana.
she asks the most stupid questions and keeps on staring at me. hector doesn’t like the situation at all. "behave yourself," he snarls at her after she asked me if i speak european. he definitely feels ashamed for his sister.

en el hospital, pórtate bien, las necesidades del paciente descansar.
at the hospital, behave yourself, patient needs rest.

- a continuación, pórtate bien, - dijo arian, al volver de la oscuridad.
- then behave yourself, - said arian, coming back from the darkness.

21 pórtate bien en su presencia y escucha su voz; no le seas rebelde, que no perdonará vuestras transgresiones, pues en él está mi nombre.
21 give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.