Hai cercato la traduzione di suscitaremos da Spagnolo a Inglese

si podemos cumplir lo prometido, suscitaremos un impacto transformador en el mundo.
if we can deliver on our promises, we will have a transformational impact on the world.

suscitaremos colaboradores para ser más animadores según el espíritu, de que jefes según el mundo;
we will find collaborators who will be more animators according to the spirit, rather then according to the chiefs of this world;

cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos nuestros, dotados de gran valor
when the first of the warnings came to pass, we sent against you our servants given to terrible warfare:

si esto continúa ocurriendo, cuando se produzcan verdaderas situaciones de emergencia, nos mantendremos inflexibles, no podremos prestar ayuda y suscitaremos estados de opinión no deseados.
if this continues to happen and there is a real emergency, we will remain inflexible, we will not be able to help, and we will provoke unwelcome public opinion.

cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas.
so, when the occasion for the first of the transgressions arrived, we raised against you some of our creatures who were full of might, and they ran over the whole of your land.

5.cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas.
shakir: so when the promise for the first of the two came, we sent over you our servants, of mighty prowess, so they went to and fro among the houses, and it was a promise to be accomplished.

cuando, de las dos amenazas, se cumpla la primera, suscitaremos contra vosotros a siervos nuestros, dotados de gran valor y penetrarán en el interior de las casas. amenaza que se cumplirá».
(we told them) during your first uprising of evil we shall send to you