Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
78. la necesidad de promover la coordinación abarca asimismo una armonización de enfoque respecto de asuntos tales como la clasificación de las sustancias tóxicas o peligrosas.
78. the need to promote coordination also extends to harmonization of approach on such matters as the classification of toxic or harmful substances.
2.2 en cuanto a las sustancias tóxicas o peligrosas, los servicios de la comisión estiman que esta refundición reportará beneficios netos globales, aunque sean modestos.
2.2 where toxic or dangerous substances are concerned, the commission's staff consider that this recast will result in modest but clear overall benefits.
si el agua contiene sustancias tóxicas o microorganismos peligrosos, las plantas y los animales pueden enfermarse o incluso morir.
if water contains toxic substances or dangerous microorganisms, plants and animals can become sick and may even die.
• sustancias peligrosas (por ejemplo, explosivos, líquidos o sólidos inflamables, agentes oxidantes, sustancias tóxicas o corrosivas);
• dangerous substances (for example, explosives, flammable liquids or solids, oxidizing agents, toxic substances and corrosives);
el producto evita el uso de sustancias tóxicas o peligrosas: pcbs, metales pesados o madera tropical de origen no certificado, etc. (vea la página sobre certificación de la madera).
avoid the use of toxic substances or with negative environmental impact: pcbs, formaldehyde, heavy metals, or tropical wood of non-certified origin, etc. see the page on wood certification.