Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las t�cnicas raid primero fueron desarrolladas por investigadores en la universidad de california, berkeley a mitad de los 80.
raid techniques were first developed by researchers at the university of california, berkeley in the mid-1980s.
eduque a sus usuarios para el uso correcto de sus aplicaciones y en las t�cnicas correctas de administraci�n de archivos
educate users in the proper use of their applications and in proper file management techniques
existen diversas t�cnicas para ayudarle a encontrar el comando espec�fico que necesita para realizar un tarea determinada.
different techniques exist to help you find the specific command you need to accomplish a task.
16. debe ser observado que t?cnicas son dictadas, y solamente necesarias al fragmento a el cual es conmensurada con la visi?n del artista.
16. it should be noted that technique is dictated by, and only necessary to the extent to which it is commensurate with, the vision of the artist.
esta t cnica se practica bajo anestesia general y se utiliza en casos extremos.
it is considered as an heavy technique requiring patients to be under general anaesthetic, and is reserved for extreme cases.
con nuestras t�cnicas estar� en el camino de tener un pene muy fuerte, en buena salud, tambi�n muy muscular en apariencia y sensaci�n.
with our techniques you will be on your way to having a very strong, fit penis, also very muscular in appearance and sensation.
que los billetes denominados en euros contar n con las caracter sticas tecnol gicas necesarias para garantizar la eficacia de dichos dispositivos t cnicos;
whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices;
esta exigencia, que ya exist a respecto de los miembros del comit monetario, subraya la continuidad entre ambos comit s y el car cter t cnico del asesoramiento que prestar el cef.
this requirement, which already existed for members of the monetary committee, underlines the continuity between the two committees and the technical nature of the advice given by the efc.