Hai cercato la traduzione di tantos platos como da Spagnolo a Inglese

en puerto rico se añaden a platos como el arroz con gandules.
in puerto rico, they are called tocino and are added to dishes such as arroz con gandules.

puede comerse solo o como acompañamiento de otros platos como cualquier pan.
like bread, casabe can be eaten alone or with other dishes.

muchos vegetarianos disfrutan de estos platos como parte de una dieta variada.
many vegetarians just enjoy these dishes as part of a varied diet.

de día se sirve una gran variedad de platos como tapas y bocadillos y cocteles.
throughout the day you can choose from a variety of dishes such as tapas, sandwiches and toasties, washed down by a cocktail.

pan plano de etiopía/ eritrea, que puede acompañar platos como el doro wet.
ethiopian/eritrean injera (flat bread), which can be eaten with dishes such as doro wet.

por ejemplo, sólo permanezca en silencio y deje que su pareja lave los platos como elija hacerlo.
for example, just be quiet and let your partner wash the dishes however he chooses.

la plata como inversión
silver price

en la época invernal son más habituales platos como los callos y el cocido o puchero de diversas formas.
during the winter more common dishes are tripe and various boiled and stewed dishes.

con una carta no muy extensa, son recomendable las empanadillas o gyozas, y platos como la ternera teriyaki.
even though it has a somewhat reduced menu, we recommend the gyozas and dishes like the teriyaki beef.

como una isla, madrid aporta la peculiaridad de algunos platos como el cocido madrileño, el bacalao y los callos.
like an island, madrid is home to some special dishes like the 'cocido madrileño', cod or tripe among other curiosities.

algunos platos, como la sopa borsch o las empanadillas, podrían ser fast food en otros países, incluido el japón.
some dishes— like borsch orpirozhki, for instance— could well become fast food inother countries, japan including.

con estos juegos el niño no sólo entretener, sino también para aprender a cocinar diferentes platos como comida hermosa servir y poner la mesa.
with these games the child can not only entertain, but also to learn how to cook different dishes as beautiful serving food and lay the table.

platos como normalmente se sirven en las zonas costeras. frutas se pueden comprar en las ferias, en las tiendas y algunos supermercados.
such dishes are usually served in coastal areas. fruit can be bought at fairs, in shops and a few supermarkets.

la cocina canaria se caracteriza por el empleo de hierbas aromáticas y especias tanto en la elaboración de platos como para la preparación de salsas, adobos y mojos.
the canary cuisine is characteristical for using aromatic herbs and spices both in dishes and in sauces, marinades and mojos.

con los visitantes del lago disfrutar de platos como el risotto, vegetales gratinados, pescado a la parrilla, refinado con nuestro propio aceite de oliva.
with lake visitors enjoy dishes such as risotto, vegetable gratins, fish from the grill, refined with our own olive oil.

algunos platos, como el "virado à paulista" o el "sanduíche de mortadela" se consideran patrimonio de la ciudad.
some dishes, such as "virado à paulista" or "sanduíche de mortadela" are considered part of the city’s heritage.

ella ganó el ariel de plata como mejor actriz de reparto por este papel.
she won the best supporting actress silver ariel for this role.

ahí es cuando necesita usar los principios detrás del plato como guía en lugar de copiarlo exactamente.
that's when you need to use the principles behind the plate as a guide instead of copying it exactly.

como he dicho, este nuevo departamento de los bancos del país se basará en la plata como moneda.
this is the bridge that turns the silver coin into money that will be instituted in permanent circulation, by the side of fictitious money.

27 y puso el rey en jerusalem plata como piedras, y cedros como los cabrahigos que están por los campos en abundancia.
27 and the king made silver to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.