Hai cercato la traduzione di te apuesto que ni los has probado da Spagnolo a Inglese

. los que ni los políticos ni los ciudadanos son
which they do as a matter of course;

command center ofrece funciones que ni los profesionales tienen.
command center delivers features even the professionals don't have.

el centro educativo garantiza que ni los niños se van a aburrir.
the education centre will ensure that your children will not get bored in the gallery.

me parece que ni los unos ni los otros van a estar de acuerdo.
i do not think either side will agree to this.

asegúrese de que ni los niños ni los adolescentes pueden acceder a las llaves.
make sure kids cannot access the keys.

consolidar ellos es necesario así que ni los pies, ni la protección no se balanceen.
krepit them it is necessary so that neither curbstones, nor a protection did not shake.

no creo que ni los diversos ámbitos políticos ni su organización estén maduros para este paso.
i do not think that the various political bodies or their organisation are mature enough for this yet.

21. stp observó que ni las cárceles ni los centros de detención policiales tenían enfermerías.
21. stp noted that neither prisons, nor police detention centres had medical care facilities.

quienes idolatran el mercado pueden así comprobar que ni los peces ni las personas ganan con sus postulados.
people who idolise the market should note from this that neither fish nor people gain anything from their hypotheses.

865. se verá que ni los títulos israelíes de propiedad de tierra pueden impedir la confiscación de tierra.
865. it would appear that not even israeli land titles could prevent the confiscation of land.

-¿qué son albogues -preguntó sancho-, que ni los he oído nombrar, ni los he
i would that you tell me when i make error, even of the

evidentemente, también pienso que ni los políticos ni los técnicos podemos atajar de ningún modo el problema nosotros solos.
of course i also think that we are not in a position, either as politicians or as technicians, to tackle this problem on our own.

y: 'nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra alá'.
'and verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against allah.

implican que ni los/as empleadores ni los/as empleados/as pueden adoptar medidas de conflicto colectivo.
they imply that neither the employers nor the employees can initiate industrial action.

no erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

-¿qué son albogues -preguntó sancho-, que ni los he oído nombrar, ni los he visto en toda mi vida?
"what are albogues?" asked sancho, "for i never in my life heard tell of them or saw them."

...y has probado a los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos. (mismo verso).
"...thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars" (same verse).

¿cuántos años tienes? tu carta dice 1 año de edad pero te apuesto que me querías decir 11 años de edad ¿correcto? marion tu mami te esta advirtiendo acerca del infierno porque es real.
how old are you? your letter says 1 year old but i bet you meant 11 years old right? marion your mom is warning you about hell because it is real.

¿miedo a los judíos? te apuesto que las palabras originales de juan eran, “por miedo a los romanos .” los once discípulos eran judíos, ¿por qué iban a tener miedo de sus paisanos?
for fear of the jews? i bet that the original words of john’s were, for fear of the romans . the eleven disciples were jews, why would they be afraid of their countrymen?