Hai cercato la traduzione di te has acordado de mi da Spagnolo a Inglese

se que no te has olvidado de mi
you know that you should

te has burlado así de mi corazón,
for the heart

te has convertido en la luz de mi vida
you have become the light in my life

te has vuelto parte de mi cuerpo,
you have made my life complete,

el capitán se ha acordado de mi nombre.
the captain remembered my name!

te has quedado,/ en el fondo de mi ser.
you are still there, at the bottom/ of my being.

sólo me he acordado de ellas.
i just remembered them.

te has unido
joined

el texto acordado de la directiva:
the agreed text of the directive:

su reducción es lo que te hace saber que te has acordado.
its easing is how you know that you have remembered.

que te has hecho
what have you done

"te has equivocado".
“you screwed up.”

tu te has casado??
you habve child

– te has dado cuenta.
– mm-hmm.

¿te has vuelto loco?
are you out of your mind?

«no te he perdido. te has quedado, en el fondo de mi ser.
you have remained, in the depths of being. it's you, yet you are another: more beautiful: you love, and yet do not demand to be loved in return.

damos gracias a dios por haberse acordado de nosotras
we thank god for your having remembered us

:: un sistema nacional acordado de supervisión y evaluación.
:: one agreed country-level monitoring and evaluation system.

no es nada que haya alcanzado, no! simplemente os habéis acordado de mi nombre.
it is not anything that i have attained, no! simply you have reminded me of my name.

c) un sistema nacional acordado de supervisión y evaluación.
(c) one agreed country-level monitoring and evaluation system.