Hai cercato la traduzione di tie w mucha tareq da Spagnolo a Inglese

25 mirad que no desechéis al que habla, pues si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra, w mucho menos nosotros, si desechamos al que amonesta desde los cielos. 26 su voz conmovió entonces la tierra, pero ahora ha prometido diciendo: «una vez más conmoveré no solamente la tierra, sino también el cielo». x 27 y esta frase: «una vez más», indica la remoción de las cosas movibles, como cosas hechas, para que queden las inconmovibles. 28 así que, recibiendo nosotros un reino inconmovible, tengamos gratitud, y mediante ella sirvamos a dios agradándole con temor y reverencia, 29 porque nuestro dios es fuego consumidor. y
for if they escaped not when they refused him that warned them on earth, much more shall not we escape who turn away from him that warneth from heaven: 26 whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, yet once more will i make to tremble not the earth only, but also the heaven. 27 and this word , yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. 28 wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to god with reverence and awe: 29 for our god is a consuming fire.