Hai cercato la traduzione di tomóle da Spagnolo a Inglese

llamaron sus amigos al médico, tomóle el pulso, y no le contentó mucho, y
but at others, as the

tomóle sancho, y, dándosele al otro viejo, le dijo: -andad con dios, que ya vais pagado.
sancho took it and, handing it to the other old man, said to him, "go, and god be with you; for now you are paid."

49:24 desmayóse damasco, volvióse para huir, y tomóle temblor: angustia y dolores le tomaron, como de mujer que está de parto.
49:24 damascus is waxed feeble, and turns herself to flee, and fear has seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

y púsosele en la mano. tomóle sancho, y, dándosele al otro viejo, le dijo: -andad con dios, que ya vais pagado.
sancho took it and, handing it to the other old man, said to him, "go, and god be with you; for now you are paid."

tomóle la mano el canónigo, aunque las tenía atadas, y, debajo de su buena fe y palabra, le desenjaularon, de que él se alegró infinito y en grande manera de verse fuera de la jaula.
the canon took his hand, tied together as they both were, and on his word and promise they unbound him, and rejoiced beyond measure he was to find himself out of the cage.

llamaron sus amigos al médico, tomóle el pulso, y no le contentó mucho, y dijo que, por sí o por no, atendiese a la salud de su alma, porque la del cuerpo corría peligro.
his friends called in the doctor, who felt his pulse and was not very well satisfied with it, and said that in any case it would be well for him to attend to the health of his soul, as that of his body was in a bad way.

25 y como la gente fué echada fuera, entró, y tomóla de la mano, y se levantó la muchacha.
25 but when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.