Hai cercato la traduzione di trabajan sobre da Spagnolo a Inglese

organizaciones que trabajan sobre el terreno:
organizations working on the ground:

todos los fuel saver trabajan sobre los incombustos.
all fuel savers work on the uncombusted.

las propiedades activas trabajan sobre el herpes labial.
active properties work on the fever blister.

- 4 trabajan sobre el terreno en el campamento de zamzam.
- 4 policewomen conduct field work at the zamzam camp.

- 2 trabajan sobre el terreno en el campamento de salam;
- 2 policewomen conduct field work at the salam camp.

* 1993: más de 100 desarrolladores trabajan sobre el núcleo linux.
* 1993: over 100 developers work on the linux kernel.

- 4 trabajan sobre el terreno en el campamento de abu shawk;
- 4 policewomen conduct field work at the abu shawk camp.

la gran mayoría de los funcionarios de la oim trabajan sobre el terreno.
74. the bulk of iom staff worked in the field.

595. los menores trabajan sobre todo en profesiones relacionadas con el comercio.
595. children work in jobs predominantly trade-related.

apoyo a los grupos de derechos humanos que trabajan sobre el vih/sida
support for human rights groups working on hiv/aids

las tres cuartas partes de los funcionarios del unfpa trabajan sobre el terreno.
three quarters of unfpa staff work in the field.

actualmente los músicos trabajan sobre el siguiente disco que piensan lanzar en 2014.
currently, the musicians are working on material for their album which is planned to be released in 2014.

no obstante, las personas que trabajan sobre el terreno siguen manifestando su frustración.
but people working on the ground still report frustrations.

3. todos los deltas se trabajan sobre y alfas son compartidos como la mejor práctica
3. all deltas are worked up on and alphas are shared as best practice

numerosas organizaciones caritas de todo el mundo trabajan sobre el clima y el medio ambiente.
a number of caritas organisations around the world work on climate and the environment.

cerca de 10.000 instituciones de todo el mundo trabajan sobre la base de la antroposofía. más ...
about 10,000 institutions around the world work on the basis of anthroposophy.more…

cáritas irak ha recibido un gran apoyo, incluyendo el de los voluntarios que trabajan sobre el terreno.
caritas iraq has received great support, including from volunteers on the ground.

- mejorar las sinergias entre los agentes locales y nacionales que trabajan sobre una misma temática.
- to improve synergies among local and national stakeholders working on the same topic.

-- establecimiento de contactos con especialistas extranjeros que trabajan sobre el tema de la igualdad entre los sexos.
- contacts with foreign experts working on gender issues.

también existen autoridades nacionales que trabajan sobre las cuestiones de igualdad y que pueden cooperar a escala transfronteriza.
the eu already has its central statistics agency, eurostat, which is able to produce comparative statistics on gender equality in eu countries.