Hai cercato la traduzione di trabaje cargando cosas pesadas e... da Spagnolo a Inglese

nicole: un roce en mi espalda.
nicole: a touch on my back.

puedes sentarte en mi espalda.".
you can sit over my shoulders".

aprendí a vivir con el dolor en mi espalda.
i've learned to live with the pain in my back.

no swami, cargué con 18 kilos en mi espalda .
"no swami, i carried 18 kilos of luggage on my back."

aquí en mi espalda están las marcas, como puedes ver.
here are the scars on my back which you can see.”

África es la comezón en mi espalda que no puedo alcanzar.
africa is the itch on my back that i can’t quite reach.

yo se que si tuviera sobrepeso, pondría más tensión en mi espalda.
i work hard at keeping a healthy weight. i know if i were overweight, it would put more strain on my back.

durante veinte años cada primavera sufría de dolor crónico en mi espalda.
for twenty years, every spring i suffered from chronic backache.

sentí manos en mi espalda y los cañones de dos rifles empujando mis costados.
i felt hands on my back and the mouths of two rifles pushing my sides.

al salir del despacho, sentía clavada en mi espalda una mirada cargada de odio.
as i was leaving him, i would feel a look of hate behind my back.

pensé en mi espalda, que me dolía, y guiñé los ojos muchas veces seguidas.
i thought of my aching back and blinked a lot.

en mi espalda, sentí un dios para reconstruir la dinastía de koguryo. lágrimas afloraban incesantemente.
in my back, i felt a god for building the koguryo dynasty.

alguno de estos trozos todavía está insertado en mi espalda pues a los médicos les pareció difícil extraerlos.
some of these points are still inside my back because it seemed complicated to the doctors to take them out.

ahora sé que los golpes en mi espalda toda la noche fueron de satanás tratando de tirarme fuera de la cama.
so i know now the pounding on my back all night was satan trying to toss me out of the bed.

dos de los discos en mi espalda se rompieron y el veterinario me tuvo que operar y limpiar todo para sacra la presión de mi espina dorsal.
two of the discs in my back ruptured and the vet had to operate and clean it all out to get the pressure off my spinal cord.

a veces tenía que subir 2 montañas y cargar 500kg en mi espalda. pero realmente eso me ayudó en el futbol porque me fortaleció las piernas.
sometimes i had to climb two mountains and 100 pounds on my back coming in. but, that really helped me in football because that really strengthened my legs.

hace unos años que recibí una lesión en mi espalda. yo había tratado de cargar algo que fue demasiado pesado, y lo levanté de manera errónea.
a number of years ago i received an injury to my back. i had tried to pick up something that was too heavy, and lifted it the wrong way.

durante el invierno de 1995, durante mis días en secundaria sufría de dolores agudos en mi codo izquierdo, el siguiente año el dolor rápidamente se extendió a mi espalda.
in the winter of 1995, in my high school days, i had an acute pain in the left elbow and the following year the pain rapidly radiated to my spine. "this is a rare disease.

bueno, fui con mi doctor familiar y él pensó que era una enfermedad sanguínea debido a los dolores en mi espalda. me hicieron algunos ultrasonidos pero el doctor no encontró nada.
well, i went to my family doctor and he thought it was a blood disease, because of the aches in my back. i had a few ultrasounds, but the doctor found nothing.

después de tantos años con dolor en mi espalda y hombros…con solo dos semanas en el programa y estoy casi libre de dolor. siento que me han dado una nueva vida.
after countless years of pain in my neck and shoulders ... two weeks into the program i am almost free of pain. i feel like i have been given a new life.