Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
v) traslado de domicilio;
(v) change of domicile;
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dificultades de cooperación entre registros mercantiles en los procedimientos transfronterizos de fusión y traslado de domicilio social
difficulties of cooperation between registers in cross-border merger and seat transfer procedures
dificultades de cooperación entre los registros mercantiles en los procedimientos transfronterizos de fusión y traslado de domicilio social
difficulties of cooperation between business registers in cross-border merger and seat transfer procedures
el régimen tributario a que está sujeto el traslado de domicilio social es semejante al aplicable a las fusiones y escisiones.
the taxation of the transfer of the registered office is similar to that applicable to mergers and divisions.
los estados miembros estarán obligados a aplicar los futuros gravámenes como si el traslado de domicilio social no hubiera tenido lugar.
it obliges member states to apply future taxation as though the transfer of the registered office had not taken place.
opción b2: recomendar normas detalladas sobre el método de cooperación de los registros mercantiles en los procedimientos transfronterizos de fusión y traslado de domicilio social.
option b2: recommend detailed rules for business registers on the method of cooperation in cross-border merger and seat transfer procedures