検索ワード: traslado de domicilio habitual: (スペイン語 - 英語)

v) traslado de domicilio;
(v) change of domicile;

prima de traslado de domicilio
relocation premium

b) el domicilio habitual;
(b) permanent address;

señas del domicilio habitual
address of usual residence

normas aplicables al traslado de domicilio social
rules applicable to the transfer of the registered office.

cambio de domicilio:
change of dwelling:

violación de domicilio
breach of domiciliary peace

cambio de domicilio.
change of domicile.

estás viendo: the world: un barco de lujo como domicilio habitual
you are viewing: the world: a luxury boat as a residence

domicilio habitual: claudio coello 108, 28006 madrid
home address: claudio coello 108, 28006 madrid

normas aplicables al traslado de domicilio social de una se o una sce
rules applicable to the transfer of the registered office of an se or an sce

recepción de correo y otra documentación y hacerla seguir al domicilio habitual
receiving mail and other documents and make it follow the usual address

the world: un barco de lujo como domicilio habitual - viajes de turismo y aventura, cruceros
the world: a luxury boat as a residence - tourist and adventure travels, cruises

sus datos constituyen prueba de residencia en el municipio y del domicilio habitual en el mismo.
its data constitutes proof of residence in the municipality and usual domicile in the same.

su domicilio habitual se sitúa en 70ban, musaneup, musan-gun.
he usually resides at 70ban, musaneup, musan-gun.

dificultades de cooperación entre registros mercantiles en los procedimientos transfronterizos de fusión y traslado de domicilio social
difficulties of cooperation between registers in cross-border merger and seat transfer procedures

dificultades de cooperación entre los registros mercantiles en los procedimientos transfronterizos de fusión y traslado de domicilio social
difficulties of cooperation between business registers in cross-border merger and seat transfer procedures

el régimen tributario a que está sujeto el traslado de domicilio social es semejante al aplicable a las fusiones y escisiones.
the taxation of the transfer of the registered office is similar to that applicable to mergers and divisions.

los estados miembros estarán obligados a aplicar los futuros gravámenes como si el traslado de domicilio social no hubiera tenido lugar.
it obliges member states to apply future taxation as though the transfer of the registered office had not taken place.

opción b2: recomendar normas detalladas sobre el método de cooperación de los registros mercantiles en los procedimientos transfronterizos de fusión y traslado de domicilio social.
option b2: recommend detailed rules for business registers on the method of cooperation in cross-border merger and seat transfer procedures