Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el trile (agelasticus thilius) es una especie de ave en la familia icteridae.
the yellow-winged blackbird ("agelasticus thilius") is a species of bird in the icteridae family.
si el jugador juega al trile de soapy, soapy despojará al jugador de todo el dinero que apueste el jugador.
if the player plays soapy's shell game, soapy will swindle the player out of any money the player bets over $1.
el puma , el tordo, el zorro, el trile, la bandurria y el loro son animales que viven en la región.
the “puma” (cougar), the “tordo” (chilean blackbird), the “zorro” (fox), the “trile” (chilean yellow-shouldered marsh bird), the “bandurria” (ibis) and the “loro” (parrot) are animals that live in the region.
sin embargo, se puede utilizar un impulso partido múltiple como por ejemplo un impulso partido trile o un impulso con un número mayor de particiones.
however, a multi-split pulse such as a triple split pulse or a pulse with a larger number of splits may be employed.
por último, el acto culmina con una rutina de trile "three shell" que ha sido parte de su magia de bar desde hace más de diez años.
finally the act climaxes with a three shell routine that i have been using as part of my professional bar set for over ten years.
no se trata sólo de obvios motivos de contabilidad y de permitir al parlamento conocer la situación contable de los estados miembros -lo cual, como sabemos, es muy importante -sino que esta propuesta reconoce una típica costumbre de numerosos estados de la unión, en particular del estado que represento en este parlamento, es decir, italia, cuya contabilidad, sobre todo en lo que respecta a los impuestos y cotizaciones sociales -cotizaciones sociales que son sumamente importantes para los pensionistas -a veces es como el juego del trile.
not only does it, obviously, deal with accounts and allow parliament to keep abreast of the member states'accounts -which is very important, as we know -but it also puts paid to the habitual practice of various states of the union, especially the state which i represent in this parliament, namely italy, whose accounting system is wont to resemble a conjuring trick, particularly where taxes and social contributions are concerned -social contributions which are extremely important for pensioners.