Hai cercato la traduzione di una falta grave da Spagnolo a Inglese

es una falta grave.
that is a great failing.

falta grave
gross misconduct

- errores correspondientes a una falta grave
- errors for serious fault

- errores correspondientes a una falta muy grave
- errors for very serious fault

es una falta de
is music something

si un miembro ha cometido una falta grave
if a member has been guilty of serious misconduct

una falta de transparencia
a lack of transparency

una falta de empatía.
a failure of empathy.

negarse a devolver el material constituirá una falta grave.
any refusal to return this equipment shall be deemed a serious misdemeanour.

la misión debe determinar si hubo una falta grave de conducta.
serious misconduct must be established by the mission.

su nombramiento sólo se puede revocar si ha cometido una falta grave.
he could be removed from post only in the event of gross misconduct.

el riesgo sería la inexactitud; o tal vez una falta grave a la verdad.
the risk could be inaccuracy; or perhaps a major lack of truth. what's the truth?

es una falta grave que hasta ahora los proyectos no hayan sido evaluados eficazmente.
the fact that up until now the projects have not been subject to effective evaluation is a serious error.

* el 46% presenta una falta de peso moderada y el 15%, una falta grave.
46 per cent are moderately underweight, and 15 per cent are severely underweight.

a) la expulsión por un período breve de tiempo a causa de una falta grave;
(a) suspension for a short period of time for serious offences;

ya sería una falta grave e indicio de un espíritu errado recurrir a las confidencias particulares.
and to make use of particular confidences would be a serious fault and an indication of a wrong spirit.

esa infracción o incumplimiento se considera una falta grave y deben aplicarse medidas disciplinarias al respecto.
such contravention or failure is regarded as serious misconduct and disciplinary proceedings have to be implemented in respect thereof.

dios estimó que aunque tuviese que renunciar por causa de una falta grave, lo harà a con honor.
god gave him the consideration that even if he had to resign due to a grave fault he'd be able to retire with honor.

el secretario general podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
the secretary-general may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.

uno de los monjes de esceta cometió una falta grave y llamaron al ermitaño más sabio para que pudiera juzgarla.
one of the monks of scete committed a grave error, and the wisest hermit was called upon to judge him.