Hai cercato la traduzione di venientes da Spagnolo a Inglese

venientes sentidos por las empresas.
* * * proaches) and which sets a clear perspec­tive for the employees.

los ministros han verificado las informaciones pro venientes del irán.
the ministers reviewed the information emanating from iran.

pensamos especialmente en las importaciones pro venientes de europa central y oriental.
we are thinking primarily of imports from central and eastern europe.

— los tratamientos de materias primas biológicas pro venientes de la producción y, además
this solution, if it merely remains a subsitute for coal in the power stations, means that our energy project has failed.

espada de doble filo, que introduce tantos incon venientes como ventajas: la divisoria digital y las
economic growth: ists make an important if not essential contribution to growth and employment, not only by constituting a significant growth sector themselves but also providing a platform for growth in other sectors of economic activity, whether industry- or service-based.

por lo tanto, las disposiciones sobre la igualdad de trato deben respetarse, con sus ventajas y con sus inconvenientes. venientes.
the regulations on equal treatment ought therefore to be respected with all their advantages and disadvantages alike.

losrequisitosestratégicos noestánsuficientementereflejados en unos criterios prácticos de evaluación delas ventajas eincon-venientes de trabajar con organizaciones delas naciones unidas.
the strategic requirements areinsufficiently translatedinto prac-ticalcriteriaforassessingtheadvantagesand disadvantages of working with un organisations.

si la santa sede nominara de obispos a candidatos incon venientes, sería destruida la autoridad obispal y, por lo mismo, cometido un gravísimo daño a la iglesia católicade lituania.
if the holy see were to name unsuitable candidates as bishops, the authority of the bishops would be destroyed and great damage would be done to the catholic church in lithuania.

mientras se espera la concertación de ese protocolo, grecia aplica desde el io de enero de 1981 el régimen de la nación más favorecida a las importaciones que efectúa pro venientes de túnez (').
but if the japanese would not cut their exports voluntarily, then the community should consider ways and means of protecting the european industry.

la agenda 2000 retomó este tema y destacó la importancia de integrar efectivamente la legislación comunitaria en la legislación nacional, pero, sobre todo, de apli carla correctamente en la práctica por medio de estructuras administrativas y judiciales con venientes.
seven regional laboratories complete the diagnostic capacity. the state veterinary administration is responsible for the national animal health centre with nine regional units.

el consejo reafirma el compromiso de la unión de proporcionar recursos financieros, humanos y técnicos con venientes, y destaca la importancia de un refuerzo de las capacidades institucionales y legislativas para elaborar y aplicar tanto las políticas como los programas sobre conservación y utilización duradera de la biodiversidad.
the council reiterated the union's commitment to provide adequate financial, human and technical re sources and stressed the importance of institutional and legislative capacity building to develop and implement policies and programmes for the conservation and sustainable use of biodiversity.

entre las otras proposiciones, las más importantes conciernen a la puesta a disposición de los recursos propios pro venientes del iva, especialmente en el caso de no adopción del presupuesto antes del comienzo del ejercicio y las que resultan de las rectificaciones de las bases del iva de los estados miembros hechas como consecuencia de los controles efectuados por la comisión.
1published by the office for official publications of the european communities, luxembourg.

14. con reserva de lo dispuesto en la cláusula iii.-8., bartscher sólo estará obligada a informar al cliente sobre probables inconvenientes en el cumplimiento cuando la realización del incon-veniente consta definitivamente para bartscher.
14.except as provided in section iii.-8., bartscher is only obliged to inform the customer of possible disruption in performance, once the commencement of the disruption is definitely certain for bartscher.