Hai cercato la traduzione di ventilan da Spagnolo a Inglese

¿cómo se ventilan los aparcamientos?
how are car parks ventilated?

b) esos asuntos no se ventilan
b. such cases are not dealt with

aquí se ventilan los siguientes asuntos:
the question i asked was:

ventilan el acuario y le suministran oxígeno.
they aerate the aquarium and provide it with oxygen.

los primeros se ventilan actualmente en los tribunales.
the former are now dealt with by the courts.

los shows se graban antes de que se ventilan.
the shows are recorded before they are aired.

las ventanas ventilan el espacio y permiten que entre un poco de luz natural.
windows ventilate the space and allow some natural illumination.

205. los procesos civiles y penales se ventilan en las jurisdicciones instituidas por el estado.
205. civil and criminal cases are tried by courts instituted by the state.

hechos que se ventilan en el caso y alcance de las disposiciones de otros tratados de derechos humanos
facts of the case and the scope of provisions in other human rights treaties

c. hechos que se ventilan en el caso y alcance de las disposiciones de otros tratados de derechos humanos
c. facts of the case and the scope of provisions in other human rights treaties

cabe señalar que los delitos relacionados con los funcionarios de los tres poderes de gobierno se ventilan en esos tribunales.
it is noteworthy that offences relating to all government functionaries in the three branches of the government are heard in these courts.

en cuba todos los procesos judiciales penales se ventilan en juicio oral, con todas las garantías que ello reclama.
in cuba all criminal trials are conducted orally, with all the guarantees that requires.

128. por ejemplo, en la práctica un gran número de casos sensibles en entornos tradicionales se ventilan en el poro bush.
128. in practice for example, a large number of sensitive cases in traditional settings are heard in the poro bush.

entiende que esas cuestiones se ventilan en los tribunales convencionales y pide más información sobre el ámbito de actividad de esos tribunales y el acceso de las mujeres a ellos
he understood that such matters were dealt with by customary courts and asked for further information on the scope of activity of those courts and on women's access to them.

109. el procedimiento sumario del tribunal de condado (en el que se ventilan sumas pequeñas) es menos formal.
in summary causes (involving small sums) in the sheriff court the procedure is less formal.

8. se debe desarrollar y potenciar el papel de las organizaciones locales de personas con discapacidad para que puedan influir en las cuestiones que se ventilan a nivel comunitario.
8. the role of local organizations of persons with disabilities should be developed and strengthened to ensure that they influence matters at the community level.

68. el tribunal superior celebra audiencias periódicas en las islas exteriores, aunque la mayoría de los casos relativos a estas islas también se ventilan en tarawa meridional.
68. the high court holds periodic hearings in the outer islands but most cases from these islands are also heard on south tarawa.

101. en las causas sumarias (en las que se ventilan sumas pequeñas), el procedimiento del tribunal de condado es menos formal.
101. in summary cases (involving small sums) in the sheriff court the procedure is less formal.

dichos códigos tienen gran importancia, especialmente para las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y, ulteriormente, para los tribunales donde se ventilan los juicios por estos tipos de delitos.
they are of great importance especially for law enforcement authorities and, subsequently, for the courts when holding trials on these types of crime.

712. en la medida de lo posible, los casos de niños que cometen actos delictivos en inglaterra y gales se ventilan fuera del sistema judicial oficial, generalmente por conducto del sistema de amonestaciones y advertencias finales.
when children do offend in england and wales, where possible, they are dealt with outside the formal court system, often through the reprimands and the final warning scheme.