Hai cercato la traduzione di xfce da Spagnolo a Inglese

xfce
xfce

xfce 4comment
xfce 4comment

acerca de xfce
about xfce

alguna de las caracterésticas de xfce son:
some of xfce's features are:

información acerca del entorno de escritorio xfce
information about the xfce desktop environment

gnome, kde y xfce son los más utilizados.
gnome, kde and xfce are among the most widely used ones.

xfce, ¿qué novedades hay en la distribución?
xfce, what's new in the distribution?

en febrero de 2009 fue liberado xfce 4.6.0.
in february 2009 xfce 4.6.0 was released.

la próxima vez que arranque x xfce será el escritorio.
the next time x is started, xfce will be the desktop.

el sistema es ligero y el escritorio xfce es muy fluido.
the system is light and the xfce desktop is very responsive.

gnome, kde y xfce son los ambientes de escritorio más populares.
popular desktop environments include gnome, kde software compilation and xfce.

el resultado fue xfce 3.0, que fue licenciado bajo la licencia gpl.
the result was xfce 3.0, which was licensed under the gnu gpl.

en el momento de escribir este texto existe un paquete binario para xfce .
to install the xfce package:

a diferencia de gnome y kde, xfce no tiene como objetivo ser un gran proyecto.
unlike gnome and kde, xfce does not aim at being a vast project.

cómo construir tu propia versión de trisquel. esto es lo que fue hecho para xfce 4.
this is what was done for xfce 4.

para indicar al servidor x que use xfce la próxima vez que arranque simplemente escriba lo siguiente:
now, tell the x server to launch xfce the next time x is started. simply type this:

esto instalará los temas y el papel tapiz de aptosid, y cambiará las preselecciones en el menú de configuración de xfce.
this will install the aptosid wallpaper and themes, then change your defaults in the settings menu of xfce.

el aspecto de xfce, kde y gnome tienden a cambiar con más velocidad y menos codificación que los antiguos entornos open look y motif.
the xfce, kde and gnome look and feel each tend to undergo more rapid change and less codification than the earlier open look and motif environments.

== entorno de escritorio ==el entorno de escritorio xfce está configurado con cairo-dock.
== desktop environment ==the desktop environment is xfce with cairo-dock.

== características ==xfce está basado en la biblioteca gtk+ 2, al igual que gnome 2.
== features ==like gnome 2, xfce is based on the gtk+ 2 toolkit.