Hai cercato la traduzione di y se declara harto de la pésima ... da Spagnolo a Inglese

y se declara :
it declares:

harto de la pasta
i’m fed up with this mastic

labelexercice se declara de la siguiente manera:
labelexercice is declared in the following fashion :

y se declara la estructura de wordregs como sigue:
and the wordregs structure is declared as follows:

por supuesto que es antibélico y se declara enemigo de la liga de las naciones.
it is of course anti-war and it declares itself to be anti-league of nations.

acaba por descubrir la verdad y se declara encantado de vivir en la época moderna.
in the end he learns of the truth and declares himself to be delighted to living in modern times.

el mundo está harto de la intransigencia estadounidense.
the world has had it with american intransigence.

y se habla, también, de la pésima situación de los países de origen de los menores.
and there’s also talk of the disastrous situations in the countries of origin of these minors.

el embajador kong ataca a nixon, y se declara en estado de guerra.
ambassador kong attacks nixon, and a state of war erupts.

su familia es de bhor, maharashtra y se declara ser el embajador de la marca "kolhapur".
his family is from bhor, maharashtra and self declares himself to be the brand ambassador of kolhapur.

“¿por qué estás harto de la vida? la quieres.
how you are right by blaming others?

el dios se hartó de la sesión;
the god got fed up with the sitting;

la cámara se declara dispuesta a tener en cuenta el coste suplementario de la reforma con vistas a mejorar la eficacia y la transparencia de la gestión.
it was too simplistic to argue that one country giving up this right would produce a similar response from the others.

recibió una segunda oportunidad porque el pueblo está harto de la cantaleta.
he just got a second chance because people are fed up with the same old story.

también se declara la prioridad de la nueva política de gestión de personal, que el secretario general ha expuesto con mucha claridad al parlamento y al personal.
the priorities are also stated as being the new staff management policy, a policy that the secretary-general has outlined very clearly both to parliament and to the staff.

el defensor niega firmemente todas las acusaciones en su contra y se declara inocente.
he strongly denies all the charges brought against him and is pleading not guilty.

estoy harto de la comisión y creo que eso se verá en que se han presentado dos enmiendas a este informe sobre la concesión de la aprobación de la gestión.
i am fed up with the commission and i think this will be shown by the fact that two amendments have been put down to this discharge report.

esta decisión sólo puede entenderse en el marco de la pésima situación económica de aquel momento.
this decision was only taken because of the poor economic situation at the time.

"¿harto de la traducción?, no más intermediarios con un lenguaje auxiliar mundial"
"tired of translation? let's cut out the middle-man with a world auxiliary language."

el tribunal arbitral discrepó y se declaró competente para entender en la controversia.
the arbitration tribunal disagreed and declared itself competent to rule over the dispute.