Hai cercato la traduzione di ya dije sin mentiras da Spagnolo a Inglese

sin mentiras.
without lies.

sin mentiras, solo amor
no lies, just love

amar sin mentiras (2004)
roots (2004)

–ya dije–.
"i see," i said. "and that was worse than this.

ya dije que no.
i've already said no.

usage: dije que podíamos comenzar de nuevo, pero esta vez, sin mentiras.
usage: i said we could start over, but this time, no lies.

como ya dije, oren por sus sacerdotes.
as i said, pray for your priests.

sólo puedo repetir lo que ya dije.
i can only repeat what i have already said.

los tiempos son difíciles, como ya dije.
times are difficult, as i said.

"no, pero como ya dije, me recuperare.
“i would have understood.

- "36 horas", dije sin rodeos.
"36 hours" i replied bluntly.

es, como ya dije, una cuestión de dinero.
as i said earlier, it is a matter of money.

y no pesé mis palabras, lo dije sin ambages,
i didn't mince my words, i said to her myself,

como ya dije antes, no hay tal gente común.
as i said before, there is no such thing as plain people.

sí, como ya dije, trabajamos mucho tiempo juntos.
yes, it’s true. we worked together for a long time.

en junio ya dije que era indispensable alcanzar un acuerdo.
i said in june that this will be essential in reaching a deal.

como ya dije, los plazos que se nos dan son muy breves.
as i have said, we are facing very tight deadlines.

permítaseme repetir lo que ya dije en este foro en ocasiones anteriores.
allow me to repeat what i have said on previous occasions in this forum.

buenos días, como ya dije a los periodistas hace tan solo unas horas.
good morning, as i said to the journalist only a few hours ago.

ya dije al principio que no hacíamos más que comenzar el procedimiento presupuestario.
well, there is a famous gilbert and sullivan opera which contains the lines: 'never, what never? well, hardly ever'.