Hai cercato la traduzione di ya lo guarde lo tendre que usar da Spagnolo a Inglese

lo que sea que pase, ella tendrá que usar el perdón.
whatever is going to happen, she's going to have to use forgiveness.

¿tendré que usar una pomada?
will i have to use an ointment?

¿para qué lo tendré que utilizar?
what do i have to use it for?

¿cuánto tiempo tendré que usar grastofil?
how long will i have to take grastofil?

si se necesita un refuerzo, ¿durante cuánto tiempo lo tendrá que usar cada día?
if a brace is necessary, how long will it have to be worn each day?

algunas bios ya viejas no presentan esta opción, y por tanto tendrá que usar un disquete para el arranque.
some older bios's do not have this option, and you must use a floppy for booting your installation image.

en pocas semanas solo tendré que usar el retenedor durante la noche.
in a few more weeks, i'll only have to wear my retainer at night.

para ganar en estas carreras espectaculares, tendrás que usar el nitro.
you need to use nitro to win these crazy racings!

el campo a, san pedro, es un campo abierto de calles amplias por lo que tendrás que usar bastante las maderas e hierros largos
course a, san pedro, is an open course of wide fairways where you will have to use long woods and irons

cartman regresa a su optometrista, quien le dice que padece astigmatismo tendrá que usar anteojos.
cartman returns to his optometrist, who tells him that, with eyes as bad as his, he will always have to wear glasses.

- se tendrá que usar un pedazo de plástico separado para atrapar el agua de lluvia.
- will use separate peace of plastic to catch rain water.

cuando estés listo para ir a la playa y quieras verte bien tendrás que usar el nuevo top azul hecho en brasil.
when you are ready to hit the beach and you would like to look good, you really should wear a blue bikini top which is made in brazil. when you are ready to hit the beach and want to look good you will want to wear the newly made in brazil blue bikini top.

el gobierno sueco se ha visto obligado a decir que si se dan más pasos en esa dirección tendrá que usar su derecho a veto.
the swedish government has been forced to say that if more steps are taken in the same direction, a veto would have to be lodged.

la unión europea tendrá que usar instrumentos diferentes para cada uno de ellos; por eso mi informe pide un enfoque doble.
we in the european union, though, will need to use a different set of instruments in both cases; hence the plea, in my report, for a dual approach.

cuando el tipo específico correspondiente a un activo no está disponible en el mercado, la empresa tendrá que usar otros subrogados para estimar el tipo de descuento.
when an asset-specific rate is not directly available from the market, an enterprise uses surrogates to estimate the discount rate.

los siguientes controles no tienen una ventana asociada. si quieres caputar eventos, tendrás que usar eventbox. mira la sección del control eventbox.
the following widgets do not have an associated window. if you want to capture events, you'll have to use the eventbox. see the section on the eventbox widget.

(si su bebé sobrepasa este peso antes de cumplir el año, tendrá que usar una sillita convertible diseñada para bebés mayores.)
(if your baby exceeds the weight recommended by the manufacturer before the second birthday, you'll need to use a convertible seat designed for bigger babies.)

¿tendré que usar uno de los nuevos proveedores (por contrato) de medicare o puedo seguir con mi proveedor actual?
will i have to use one of the new medicare contract suppliers or can i continue with my current supplier?

debido a que inetd (8) está siendo ejecutado po root tendrá que usar primero su (1) para volverse root.
because inetd (8) is owned by root, use su (1) to become root first.