Hai cercato la traduzione di yo no valgo la pena da Spagnolo a Inglese

no valgo verga
i'm worth your dick

pero cuando estoy solo, ¡yo no valgo nada!
but when i’m alone, i’m worth nothing!

que valga la alegría y no la pena
that love is worth joy and not worth it

no hay ni un corazón que valga la pena
for handing you a heart worth breaking

no creo que valga la pena hacer tal cosa.
i don't think it worthwhile doing such a thing.

que el amor valga la alegria e no la pena
che l'amore vale la gioia e non la sanzione

tal vez valga la pena.
maybe it’s worth it.

decía: «yo no valgo para nada y ni siquiera sé lo qué hago.
he would say: "i am a good for nothing and i don't even know what to make of myself.

no creo que valga la pena de seguir con la cuestión.
i do not think there is any point in pursuing this matter.

tal vez valga la pena intentarlo.
that was perhaps worth a try.

yo no creo que valga la pena gastar mucho tiempo para responder a los asnos criminales.
i do not believe that it is worth wasting much time replying to criminal asses.

haces que valga la pena vivir.
you make life worth living.

espero que el riesgo valga la pena.
espero que el riesgo valga la pena.

es propósito no riqueza o éxito lo que hace que la vida valga la pena.
it is purpose—not wealth or success—that makes life worthwhile.

pero eso no quiere decir que no valga la pena reflexionar sobre ellos…
but that doesn’t mean it isn’t worth thinking about…

hagamos que valga la pena luchar por australia!
keep australia worth fighting for!

de este modo se preparará un futuro que valga la pena.
we are a community, and we have a common destiny.

aún así, apenas parece que el esfuerzo valga la pena.
still, it hardly seems worth the effort.

algo que valga la pena. empiézalo. hazlo. lo necesitamos.
something that matters. start. do it. we need it.

este aspecto por sí solo puede lograr que la directiva valga la pena.
this in itself may make the directive worthwhile.