Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no valgo verga
i'm worth your dick
Senast uppdaterad: 2021-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero cuando estoy solo, ¡yo no valgo nada!
but when i’m alone, i’m worth nothing!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que valga la alegría y no la pena
that love is worth joy and not worth it
Senast uppdaterad: 2020-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no hay ni un corazón que valga la pena
for handing you a heart worth breaking
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no creo que valga la pena hacer tal cosa.
i don't think it worthwhile doing such a thing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que el amor valga la alegria e no la pena
che l'amore vale la gioia e non la sanzione
Senast uppdaterad: 2013-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal vez valga la pena.
maybe it’s worth it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decía: «yo no valgo para nada y ni siquiera sé lo qué hago.
he would say: "i am a good for nothing and i don't even know what to make of myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no creo que valga la pena de seguir con la cuestión.
i do not think there is any point in pursuing this matter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal vez valga la pena intentarlo.
that was perhaps worth a try.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo no creo que valga la pena gastar mucho tiempo para responder a los asnos criminales.
i do not believe that it is worth wasting much time replying to criminal asses.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
haces que valga la pena vivir.
you make life worth living.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que el riesgo valga la pena.
espero que el riesgo valga la pena.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es propósito no riqueza o éxito lo que hace que la vida valga la pena.
it is purpose—not wealth or success—that makes life worthwhile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero eso no quiere decir que no valga la pena reflexionar sobre ellos…
but that doesn’t mean it isn’t worth thinking about…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hagamos que valga la pena luchar por australia!
keep australia worth fighting for!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de este modo se preparará un futuro que valga la pena.
we are a community, and we have a common destiny.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aún así, apenas parece que el esfuerzo valga la pena.
still, it hardly seems worth the effort.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algo que valga la pena. empiézalo. hazlo. lo necesitamos.
something that matters. start. do it. we need it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este aspecto por sí solo puede lograr que la directiva valga la pena.
this in itself may make the directive worthwhile.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: