Hai cercato la traduzione di yo quedo da Spagnolo a Inglese

te veo y yo quedo en mi avant garden
i remember in my mind

yo quedo a la espera de la carta rectificativa de la comisión.
i look forward to the rectifying letter from the commission.

quedando esto muy claro, señor presidente, yo quedo en sus manos.
if this is very clear, sir, i am in your hands.

vamos a hacer una escalera. yo quedo debajo y tú subes en mis hombros.
— we will build up a ladder. i will stand up and you will climb over my shoulders.

pero yo quedo muy irritado, mamá. yo sé la materia y no aguanto escuchar de nuevo.
- but i get very aggravated, mom. i know the subject and i can't stand to listen to it again.

yo quedo totalmente al margen: sujeto la aguja, sujeto el hilo, y eso es todo.
all i can say is that there, beyond the island, one finds the nagual.

los cuatro jóvenes desaparecieron en la multitud pero yo quedo unido a ellos por la oración y la amistad.
the four youngsters disappeared into the crowd but i remained in touch with them through prayer and friendship.

el me dejo cuando yo quede embarazada
he let me when i got pregnant

yo quede el 28º, cerca de premios.
i finish in 28th position.

yo quedé impactado e inquieto por vivir lo mismo.
it left a deep impression on me and i was anxious to live the same sort of life.

yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.
i was moved by her love for other people.

naturalmente, yo quedo a la disposición de esta cámara y de usted, señor presidente, para volver aquí después de monterrey y dar cumplida información sobre el resultado de la conferencia.
naturally, i remain at the disposition of this house and at your disposition, mr president, to return here after monterrey and inform you on the outcome of the conference.

cual yo quedo, imaginaldo; si os cumple venir, veldo; y si os quiero bien o no, el suceso deste negocio os lo dará a entender.
picture to yourself the state i am in; judge if it be urgent for you to come; the issue of the affair will show you whether i love you or not.

mientras me dirigía a realizar mi sueño, yo quedé llena de vigor.
as i was heading for realizing my dream, i became filled with vigor.

se perdió la llave y la razón quedó tras la puerta y yo quede encerrado al otro lado,
but amidst fears and other indignities the key was lost and reason remained behind the door.

aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till i get pregnant.

mi amigo gigantesco me trajo su familia a la casa y yo quedé totalmente desmayado al ver el enorme tamaño de todos los objetos de su casa.
“my gigantic friend brought me home to his family and i was completely dismayed to see the huge size of all the objects in his home.

[16] yo quedé muy impresionado por el compromiso de jorge galindo en el ministerio celular.
[16] i was very impressed by the commitment of jorge galindo to the cell ministry.

y yo viví algún tiempo sin ley, pero, habiendo llegado el precepto, revivió el pecado y yo quedé muerto.
for in romans 7:8‑10 the apostle says, “without the law sin was dead. and i lived some time without the law.

quince días después de que yo quedé ciego, el murió en combate. pensaba en él y decía: yo tengo que superarme.
fifteen days after i was blinded, he died in combat. i thought about him and said to myself: i have to do better."