Hai cercato la traduzione di yo quito da Spagnolo a Inglese

ah! yo quito todo lo que pueda pesar.
- ah! i get rid of everything that might weigh me down.

cuando yo quite sus pecados.
when i take away their sins.’”

cuando yo quite sus pecados».
when he forgives their sins.”

y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados
for this is my covenant unto them, when i shall take away their sins.

27 y este es mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados.
27 and this is my covenant with them when i take away their sins."

“pero yo quité las espinas de la zarpa de un león”, contestó.
‘but i pulled the thorns from a lion’s paw,’ she replied.

don juan llevó la palangana a la casa, y mientras él ponía agua a hervir, yo quité trozos de tierra que el viento había echado en el sedimento.
he took the basin inside the house, and while he put some water on to boil. i picked out pieces of dirt the wind had blown into the silt.

"no quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis arrogantes en cuanto a vosotros mismos: que ha acontecido a israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles; y luego todo israel será salvo, como está escrito: vendrá de sion el libertador, que apartará de jacob la impiedad. y este será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados" (rom. 11, 25-27).
"lest you be wise in your own conceits, i want you to understand this mystery, brethren: a hardening has come upon part of israel, until the full number of the gentiles come in, and so all israel will be saved; as it is written, "the deliverer will come from zion, he will banish ungodliness from jacob'; ‘and this will be my covenant with them when i take away their sins'" (rom. 11:25-27).