Hai cercato la traduzione di probablemente da Spagnolo a Islandese

desconocido (probablemente cd-rom)
Óþekktur (trúlega cd- rom)

url de gallery probablemente incorrecta
slóðin á myndasafnið er líklegast ekki rétt

probablemente un problema con el medio.
trúlega vandamál með diskinn.

la información del fallo es probablemente poco útil@info
@ info

probablemente eligió un tamaño del buffer demasiado grande.
Þú hefur trúlega skilgreint of stórt biðminni.

reproduce el sonido más común y, probablemente, más enervante.
spila algengasta, og mögulega mest pirrandi, hljóðið.

probablemente ocurrió una insuficiencia de datos en la memoria intermedia.
tæming af biðminni átti sér trúlega stað.

falló opc. probablemente a la grabadora no le gusta el medio.
villa: skrifarinn gat trúlega ekki notað diskinn.

error al analizar: carácter inesperado, probablemente falte un espacio
Þáttunarvilla: Óvænt tákn, líklega vantar bil?

probablemente esta ventana haya aparecido porque su contraseña sea una cadena vacía.
vonandi birtist þetta vegna þess að þú settir tóman streng sem lykilorð.

no se encontró ningún tema - probablemente se deba a un fallo en la instalación
get ekki fundið nein þemu - þetta er líklega villa við uppsetningu forrits

no hay previsualización disponible. probablemente ha habido un problema al cargar el complemento.
engin forsýn til. líklega kom upp vandamál við að ræsa íforrit.

no se ha podido abrir / dev/ sequencer. probablemente haya otro programa utilizándolo.
gat ekki opnað / dev/ sequencer líklega er að annað forrit að nota það.

autenticación fallida. probablemente la contraseña no fuese correcta. el servidor dijo: %1
auðkenning mistókst. líklegast er lykilorðið ekki rétt. miðlarinn svaraði:% 1

error al cargar la expresión regular desde xml. probablemente la expresión regular contiene etiquetas sin cerrar.
villa við innlestur reglulegrar segðar úr xml. líklega var reglulega segðin ekki með samsvarandi merki.

la carpeta para los mensajes clasificados como inciertos (probablemente correo basura) es %1.
mappa fyrir bréf sem eru flokkuð sem óörugg (trúlega ruslpóstur) er

además, la competencia por el uso de suelo y agua entre cultivos energéticos y cultivos alimentarios probablemente continuará en el futuro.
Þar verður um að ræða lífmassaúrgang, við, hveiti- og maísstöngla auk sérstakra plantna eins og japansks silfurgrass sem gefa mikla orku eða lífmassa.

falló la inicialización del servicio strigi, probablemente se deba a un problema de instalación. @info: status
@ info: status

el script no se envió correctamente. probablemente se deba a errores en el script. el servidor contestó: %1
tókst ekki hala upp skriftunni. Þetta tengist líklega villum í skriftunni. miðlarinn svaraði:% 1

acceso denegado no se puede escribir en %1. el disco en el dispositivo %2 probablemente está protegido contra escritura.
aðgangi hafnað. gat ekki ritað í% 1. diskurinn sem er í drifi% 2 er sennilega ritvarinn.