Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
para aplicar la fuerza de 10 dan se usará un punzón de contera plana cuyo diámetro no sobrepase los 50 mm.
per applicare la forza di 10 dan si fa uso di un percussore a testa piatta di diametro non superiore a 50 mm.
para aplicar la fuerza de 10 dan se usará un punzón de contera plana cuyo diámetro no sobrepase los 50 mm. si esto no fuera posible, se empleará un método equivalente.
per applicare la forza di 10 dan si fa uso di un percussore a testa piatta di diametro non superiore a 50 mm. quando ciò risulti impossibile si fa uso di un metodo equivalente.
os certificados sanitários estabelecidos nas directivas 64/432/cee, 91/68/cee e 92/65/cee ou referidos na decisão 93/444/cee relativos aos animais mencionados no presente ponto e destinados ao comércio intracomunitário ou a exportação para um país terceiro devem conter a seguinte menção adicional:
se gli animali cui si riferisce questo punto sono destinati al commercio intracomunitario o all'esportazione verso un paese terzo, la seguente dicitura è aggiunta ai certificati sanitari previsti dalle direttive 64/432/cee, 91/68/cee e 92/65/cee, oppure dalla decisione 93/444/cee: