Hai cercato la traduzione di cuento chino da Spagnolo a Italiano

cuento chino
- storia credibile, lupé.

es un cuento chino.
vecchie favole da comari.

el viejo cuento chino.
certo.

- es un cuento chino, pero...
- quelle sono stronzate, ma...

chino.
- cinese.

¿chino?
in cinese? come si accende?

- ¿chino?
sicuro, amico.

no, no, eso es un cuento chino.
no, no sono solo vecchie favole.

así que esto es un cuento chino, ¿no?
quindi e' davvero tutta una finta, eh?

es un cuento chino que volar sea peligroso.
È solo una frottola che volare sia difficile.

¿lo del divorcio también era un cuento chino?
allora, anche la storia del divorzio era una frottola.

tú nos estás contando un cuento, un cuento chino.
ci stai raccontando una storia, una storia cinese?

nada, sólo, sólo que eso de la hipnosis es un cuento chino.
nessuno. trovo solo che l'ipnosi sia una grande balla.

si es un cuento chino, es el más bonito que he oído nunca.
se e' una bugia, e' la bugia piu' dolce che abbia mai sentito.

¿gunnar te contó un cuento chino, y faltó a la verdad?
gunnar ha raccontato frottole e fatto tira e molla con la verità?

eso es un cuento chino que mamá contaba para asustarme y que no me toqueteara en público.
questa è una storia inventata che mia madre mi raccontava per spaventarmi ed evitare che armeggiassi con me stesso in pubblico.

¿piensas que puedes venir con un cuento chino y voy a abrir mi cartera?
pensi di poter usare le tue fandonie per spillarmi denaro?

- apareció en la puerta con un cuento chino diciendo que había sufrido un accidente de coche.
si e' presentata qui e ha raccontato un'assurda storia. dice di aver avuto un incidente stradale.

sabe que está en apuros y se ha inventado ese cuento chino de por qué le obligaron a quedarse en el país.
sa di essere nei guai e si e' inventato una panzana su come e' stato costretto a restare nel paese.