Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acaba de desplomarse.
ha avuto un collasso.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- lo viste desplomarse.
- cercava di aggrapparsi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debió desplomarse la explanada.
il concourse dev'essere crollato.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no puede desplomarse al sótano.
non può precipitare in cantina!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acto seguido oyó desplomarse el cuerpo.
un secondo più tardi sente il corpo cadere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el valor de su hogar podría desplomarse.
il valore della vostra casa potrebbe precipitare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡todo esto podría desplomarse en cualquier momento!
quest'affare puo' cadere a pezzi da un momento all'altro!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el jeque rashid acaba de desplomarse en el baño.
lo sceicco rashid è appena collassato in bagno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estaba en la cueva, y el risco comenzó a desplomarse.
era nella grotta e la scogliera ha cominciato a venir giu'.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
podría estar bien toda una semana y luego desplomarse por días.
rimaneva sveglio per una settimana intera e poi crollava per giorni.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a las 11 a.m., la gente empezó a desplomarse como moscas.
alle 11 le persone iniziano a cadere come mosche, ok?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estábamos en dyd cuando lo imos desplomarse todo, un porche encima de otro.
eravamo di pattuglia quando abbiamo visto l'edificio crollare, un mattone dopo l'altro.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los funcionaros lo vigilaban atentamente porque estaba en llamas y en peligro de desplomarse,
le fone dell'ordine lo tenevano sotto controllo perché c'era un incendio e rischiava di crollare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el jeque rashid acaba de desplomarse en el baño de hombres... dicen que está muerto.
lo sceicco rashid è appena svenuto nel bagno degli uomini, dicono sia morto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ben, ¿tu sabes cuantas nuevas marcas veo desplomarse y quemarse a diario?
ben, sai quanti nuovi marchi vedo affondare ogni giorno?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero después de ese fracaso, las probabilidades de que él pase un día en prisión acaban de desplomarse.
potrebbero esserci ancora delle prove. ma dopo questo avvertimento, le probabilità che passi un giorno in prigione sono crollate.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
después de desplomarse, le hice un escáner y encontramos indicios de necrosis en varios de sus órganos internos.
dopo che ha avuto il collasso, ho eseguito una scansione... e ho trovato i segni di necrosi in diversi organi interni.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debería saberlo. al disparar a un elefante, a veces resiste de pie diez días... antes de desplomarse.
quando si uccide un elefante rimane in piedi ancora 10 giorni, prima di cadere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el límite del mundo comienza a desmoronarse todo empieza a desplomarse a detenerse, a caer, a derruirse y derrumbarse.
l'estremo limite del mondo comincia a sprofondare... tutto sprofonda...sempre di più... si rovescia e cade...cade,cade e continua a cadere e rapito da questo vortice, io guardo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dice que oyó al chico decir: "te mataré", y acto seguido, oyó desplomarse un cuerpo.
sente il ragazzo gridare: "ti ammazzo", e un secondo più tardi sente cadere il corpo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta