Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
los gigantes eran descarnados espectros, los enanos malévolos duendes y gulliver un desolado vagabundo perdido en aquellas espantables y peligrosas regiones.
i giganti non erano più altro che spettri scarni, i pigmei, altro che genietti perfidi; gulliver, un viaggiatore disperato errante in regioni pericolose e spaventose.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he inflamado el trueno de fragor espantable... y henchido la robusta encina de júpiter con su propio rayo. conmoví los promontorios sobre sus sólidas bases, y arranqué de raíz el pino y el cedro.
io ho dato fuoco al tremendo, strepitoso tuono, e schiantato la solida quercia di giove con la sua stessa folgore, ho scosso il promontorio con la sua ferma base, divelto alle radici il pino e il cedro.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: