Hai cercato la traduzione di me da igual el sitio da Spagnolo a Italiano

me da igual
che m'importa... - ok, chi?

me da igual.
-non m'importa!

- me da igual.
- a me non interessa.

¡me da igual!
che m'importa!

- me da igual el óxido.
- scusami. - va bene anche la ruggine.

- ¡me da igual!
- che me ne frega!

me da igual el dinero, max.
non me ne frega niente dei soldi.

-a mí me da igual el chef.
parlatene al cuoco.

me da igual el color del niño.
non mi importa il colore del bambino, non mi importa.

da igual el dinero.
sono comunque un mucchio di soldi.

- eddie, me da igual el pestillo.
- eddie, non m'importa perche' fosse chiusa.

me da igual el resto de la isla.
non mi importa del resto dell'isola.

me da igual, el vino está en la mesa.
fate pure con comodo. il vino è sulla tavola.

- me da igual el color de estos.
non me ne frega niente del colore di queste. qualunque colore hai.

me da igual el tiempo que ha pasado.
non piu', tommy. non mi interessa quanto tempo ci vorra'.

¿sabes qué? me da igual el ecosistema.
sai cosa, me ne frego dell'ecosistema.

sr. grushenko, me da igual el presidente johnson,
mr grushenko, non me ne frega niente del presidente johnson,

les da igual el dolor ajeno.
loro non vedono la sofferenza.

da igual, el sindicato lo arreglará.
ci penserà il sindacato.

bueno, me da igual el modo en que lo has expresado.
beh, non mi piace come l'hai messa giu'.