Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me da igual
che m'importa... - ok, chi?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me da igual.
-non m'importa!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- me da igual.
- a me non interessa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡me da igual!
che m'importa!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me da igual el óxido.
- scusami. - va bene anche la ruggine.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡me da igual!
- che me ne frega!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me da igual el dinero, max.
non me ne frega niente dei soldi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-a mí me da igual el chef.
parlatene al cuoco.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me da igual el color del niño.
non mi importa il colore del bambino, non mi importa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da igual el dinero.
sono comunque un mucchio di soldi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eddie, me da igual el pestillo.
- eddie, non m'importa perche' fosse chiusa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me da igual el resto de la isla.
non mi importa del resto dell'isola.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me da igual, el vino está en la mesa.
fate pure con comodo. il vino è sulla tavola.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me da igual el color de estos.
non me ne frega niente del colore di queste. qualunque colore hai.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me da igual el tiempo que ha pasado.
non piu', tommy. non mi interessa quanto tempo ci vorra'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿sabes qué? me da igual el ecosistema.
sai cosa, me ne frego dell'ecosistema.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sr. grushenko, me da igual el presidente johnson,
mr grushenko, non me ne frega niente del presidente johnson,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les da igual el dolor ajeno.
loro non vedono la sofferenza.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da igual, el sindicato lo arreglará.
ci penserà il sindacato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, me da igual el modo en que lo has expresado.
beh, non mi piace come l'hai messa giu'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: