Hai cercato la traduzione di ni ciento volando da Spagnolo a Italiano

ni una vez ni ciento.
né una volta né cento!

mas vale pejaro en mano que ciento volando
è meglio un uovo oggi che una gallina domani

más vale pájaro en mano que ciento volando.
meglio un uovo oggi, katherine.

"¿más vale pájaro en mano que ciento volando"?
"meglio un uovo oggi che una gallina domani"?

este pájaro en mano va a valer como ciento volando.
quest'uovo oggi e' molto, molto meglio di dieci galline domani.

¿un pájaro en mano es mejor que ciento volando?
meglio un uovo oggi che una gallina domani?

"más vale un penique en mano que ciento volando", ¿no?
- come? - "non dire quattro se non ce l'hai nel sacco."

bueno, como siempre digo, "más vale pájaro en mano, que ciento volando."
beh, come dico sempre io... "a chi troppo lo vuole, glielo faccio stringere."

nadie, ni cientos de cervezas harán que no nos sintamos tan solos pero eres lo que amas y no lo que te ama de vuelta es por eso que estoy aquí a un paso de tu puerta rogando para que me lleves de regreso.
# ma stiamo soffrendo sempre di piu' e nessuno, nemmeno mille birre # # ci salvera' dal sentirci cosi' soli # # ma tu sei cio' che ami #