Hai cercato la traduzione di nihil da Spagnolo a Italiano

nihil obstat
nulla osta

su lema era: nihil sine deo.
il loro motto era... "nihil sine deo".

dominus regit me, et nihil mihi deerit.
dominus regit me et nihil mihi deerit.

claro que estoy bromeando. porque el latin para eso es nihil exsorbibo.
ovviamente sto scherzando, la traduzione latina sarebbe "nihil exsorbibo".

omnia per ipsum facta sunt... et sine ipso factum est nihil quod factum est.
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est.

el juez ha firmado el "nihil obstat", pero ha dispuesto que se la despida de forma estrictamente reservada.
il magistrato ha firmato il nulla osta, pero' ha disposto che i saluti vengano fatti in forma strettamente riservata.

la comisión no está en condiciones de concebir ex nihilo el elemento de comparación requerido por la jurisprudencia comunitaria.
la commissione non è in grado di concepire ex nihilo l’elemento di comparazione richiesto dalla giurisprudenza comunitaria.