Hai cercato la traduzione di no tiena que abordar da Spagnolo a Italiano

tenemos que abordar.
dobbiamo salire a bordo.

- ya tiene que abordar.
deve imbarcarsi ora.

¿y no tenías un avión que abordar?
e tu non dovevi prendere un aereo?

-hay un avión que abordar.
c'e' un aereo da prendere. - si'.

- ...tengamos que abordar el tren.
- non saliremo sul treno.

no tienes que...
- non devi...

no tiene que--
non dovete farci star...

- no tiene que...
- non ha nulla a che... - e kate.

- no tienes que--
- ok! - e' stato preso da te.

tenemos que abordar este problema paso a paso.
dobbiamo affrontarlo un passo alla volta.

porque tengo que abordar un avión mañana.
- ne e' sicuro? perche' ho un volo da prendere in mattinata.

¿para qué? el mayor tiene un tren que abordar.
ii maggiore prenderà il treno.

ahora sonríe porque sabe que no tienes otro pensamiento que abordar el primer vuelo a islandia.
ora sta sorridendo perché sa che l'unica cosa a cui puoi pensare... è salire sul primo aereo per l'islanda.

- ¿quién es ud? - tenemos que abordar varias cuestiones.
ci sono diverse questioni che dobbiamo affrontare.

¿qué pasa si tienes que abordar el arma antes de que tu tripulante complete su decodificación?
cosa fara' se salira' a bordo dell'arma prima... che il suo ufficiale abbia completato la decifrazione?

espero les haya sido útil. ahora, si nos disculpan, el sr. ames tiene que abordar un avión.
spero sia stato d'aiuto, ora se volete scusarci, il signor ames... ha un aereo da prendere.

una cuestión que abordaré enseguida.
una questione andrò a dirimere immantinente.

sabía que una vez que abordaras, lo lograríamos.
sapevo che una volta là sopra, ce l'avremmo fatta.