Hai cercato la traduzione di quieres ser mi novia? da Spagnolo a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Italiano

Informazioni

Spagnolo

¿ quieres ser mi novia?

Italiano

vuoi essere la mia ragazza?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

- ¿quieres ser mi novia?

Italiano

- vuoi che ci mettiamo insieme?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

"¿quieres ser mi novia? si.

Italiano

"vuoi essere la mia ragazza?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

¿quieres ser mi novia o no?

Italiano

allora vuoi essere la mia ragazza?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

¿entonces, quieres ser mi novia?

Italiano

allora, vuoi essere la mia ragazza?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

quieres ser mi...

Italiano

vuoi essere il mio...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

¿ quieres ser mi mamá?

Italiano

vuoi essere la mia mamma?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

de ser mi novia.

Italiano

di essere la mia ragazza?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

rachel elisabeth zane, ¿quieres ser mi novia?

Italiano

rachel elizabeth zane... vuoi essere la mia fidanzata?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

'¿quieres ser mi amiga?

Italiano

"vuoi diventare mia amica?", le chiese.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

eres tan fea, ¿y aún así quieres ser mi novia?

Italiano

sei così brutta...! vuoi comunque essere la mia sposa?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

- ¿quieres ser mi amigo?

Italiano

vorresti essere mio amico?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

- puedes ser mi novia.

Italiano

che parte avro'? puoi essere la mia ragazza.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

si no quieres ser mi novia, devuélveme el anillo.

Italiano

se non vuoi essere la mia ragazza, rivoglio il mio anello.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

bueno, quiero decir, como, ¿quieres ser mi novia?

Italiano

beh, voglio dire, cioe', vuoi essere la mia ragazza?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

- ¿quieres ser mi novio? - no.

Italiano

- vorresti essere il mio ragazzo?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

así que, ¿quieres ser mi novio?

Italiano

voglio dire... vuoi essere il mio ragazzo?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

bueno, ahora mismo parece que quieres ser mi novia.

Italiano

beh, al momento sembra che tu voglia essere la mia ragazza.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

¿te gustaría ser mi novia vampiro?

Italiano

vuoi essere la mia sposa vampira?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

lo que realmente trato de decir es: ¿quieres ser mi novia, amy?

Italiano

quello che sto davvero cercando di dire è... vuoi essere la mia ragazza, amy?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,770,842,001 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK