Hai cercato la traduzione di reprender da Spagnolo a Italiano

¿"reprender a alex"?
"rimproverare alex"?

me puede reprender.
mi potete riprendere.

no puedo reprender eso.
non e' una cosa che posso permettere.

no te va a reprender a ti.
non sei tu quello a cui fara' il culo.

no es necesario reprender al servicio.
non c'è bisogno di rimproverarla.

de nada. me quieres reprender, ¿no?
vuole farmi una scenata, vero?

sabía que me iban a reprender todos.
questo è l'inizio

primero, tenemos que reprender a ese matón.
primo, andiamo a spaccare il culo a questo queequeg.

el pueblo no se atreve a reprender ni a protestar.
qui la gente non osa rimproverare nessuno né protestare.

bueno, estoy muy cansada para incluso reprender tu insubordinación.
beh, non ho nemmeno le forze per sgridarti per la tua insubordinazione.

lnstruir al ignorante, aconsejar al dubitativo, reprender a los pecadores.
istruisci l'ignorante, esorta l'incerto, ammonisci il peccatore.

debes defender a los niños. no puedes reprender a padres aterrados.
devi farti avanti per i bambini, non devi rimproverare dei genitori terrorizzati.

es el deber de una profesora reprender a sus estudiantes cuando se portan mal.
e' dovere di un insegnante sgridare i propri alunni, quando questi si comportano male.

cualquier excusa que tenga, no reemplaza lo que me van a reprender por esto, pony.
- qualsiasi scusa tu abbia, non andra' a sostituire quello che mi becchero' per questo, tony.

dijo que cualquiera que tenga la capacidad, puede manejarlo en lugar de reprender al gobierno.
ha detto che chiunque ha la capacità di governare può riuscirci, invece di rimproverare il governo.

y no me van a reprender porque mi mano derecha se volvió loco por una chica que acaba de conocer.
ci sono io a capo di questo progetto, e non lo mandero' in rovina, solo perche' il mio co-pilota ha perso la testa... per una tizia che ha conosciuto, tipo, una settimana fa.

en otras palabras, un ignorante no puede instruir a otro, y un pecador no puede reprender a otro.
ln pratica, un ignorantone non può istruire un altro ignorantone e un peccatore non può ammonire un altro peccatore.

entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
allora si mise a rimproverare le città nelle quali aveva compiuto il maggior numero di miracoli, perché non si erano convertite

bailey es franca y directa, y no se enrolla, y sloan... bueno, a sloan sólo le gusta reprender y humillar.
la bailey è tagliente e diretta e non ama farla lunga, e sloan... beh, sloan sa solo umiliare e criticare.

vamos solo a olvidar el hecho de que acabas de reprender a tu sobrina por salir con un chico malo, lo cual es exactamente lo mismo que tú estás haciendo.
dimentichiamo che hai rimproverato tua nipote perche' esce con un ragazzaccio che è esattamente quel che stai facendo tu. non e' importante.