Hai cercato la traduzione di respetarse da Spagnolo a Italiano

caracterÍsticas que deben respetarse
caratteristiche da rispettare

las reglas son para respetarse.
le regole vengono rispettate.

¿qué asuntos deben respetarse?
quali sono le cose che non competono all'uomo?

*nena, respetarse es lo mínimo*
♪ tesoro, il rispetto e' il minimo ♪

se están prometiendo amarse y respetarse
promettono di amare e obbedir

siento que es importante respetarse mutuamente.
sento che è importante rispettarci gli uni con gli altri.

como pa luego tocarse. hay que respetarse.
devi rispettare il tuo cazzo

- hasta que aprendan a respetarse mutuamente.
dobbiamo imparare a rispettarci l'un l'altro.

lo entiendo, pero los acuerdos deben respetarse.
lo so, ma è importante rispettare gli accordi presi.

ha de respetarse plenamente el concepto de adicionalidad.
il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità.

pero nuestras reglas deben respetarse. sin penetración.
ma le regole devono essere rispettate no penetrazione.

las instrucciones para la reconstitución deben respetarse escrupulosamente.
seguire attentamente le istruzioni per la ricostituzione.

claro, pero creo que el sistema judicial debe respetarse.
immagino, ma io credo... che il sistema giudiziario vada rispettato.

deberán respetarse además los siguientes requisitos de forma:
occorre rispettare le seguenti prescrizioni di ordine formale:

las precauciones generales sobre esterilidad y radiactividad deben respetarse.
e’ necessario osservare le normali precauzioni di sterilità e protezione dalle radiazioni.

en el envío de comunicaciones deberÆ respetarse convenientemente la vía jerÆrquica.
le comunicazioni devono avvenire nel dovuto rispetto delle linee gerarchiche.

este orden debe respetarse escrupulosamente para evitar la descomposición de la pepsina.
l'ordine delle operazioni va rispettato rigorosamente per evitare la decomposizione della pepsina.

deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los bcn.
le specifiche tecniche per la trasmissione dei dati alle bcn devono essere rispettate.

deben respetarse todas las advertencias y precauciones asociadas con los programas de predonación
devono essere osservate tutte le avvertenze e le precauzioni particolari associate ai programmi di predonazione autologa, in particolar modo ripristinando come da routine il volume di sangue prelevato.

existen otras reglamentaciones y recomendaciones nacionales e internacionales que también deben respetarse.
vanno rispettate altresì altre norme e raccomandazioni nazionali e internazionali.