Hai cercato la traduzione di ya falta menos da Spagnolo a Italiano

- falta menos.
- no, ci sono quasi.

lo sé, pero ya falta menos.
lo so... ci siamo quasi. va bene...

ya falta poco.
ormai manca poco!

- ya falta poco.
- fa differenza?

falta menos de una semana.
- halloween? manca meno di una settimana.

- falta menos de una semana.
- manca meno di una settimana.

lucy, ya falta poco.
lucy, ci sei quasi.

- pronto habrá terminado. - ya falta menos.
(pensa solo che presto sarà finita.)

ya falta muy poquito.
manca poco, ormai.

bueno, ya falta poco.
durerà ancora poco.

¡ya falta poco, gente!
ci siamo quasi, gente!

- ya falta poco lucy. - seis.
- ormai non manca molto, lucy.

un poco mas, ya falta poco.
ancora un po'. su ragazza, dai!

- falta menos de 24 horas para la boda.
mancano meno di ventiquattro ore al matrimonio.

falta menos de una semana para la carrera.
la corsa è tra meno di una settimana.

falta menos de un minuto. piensa rápido.
ti resta meno di un minuto, john, e' meglio che pensi in fretta.

buena chica, ya falta poco.
brava, brava, è quasi finita, okay?

ya falta poco ya suenan los vítores
no, there ain't far to go now they're hollerin' "whoa!"

nos vemos en 6 días. ya falta poco
allora ci vediamo tra 6 giorni. ci siamo.

y... ya falta poco para la gran fiesta.
e... tra poco ci sara' la grande festa.